Superlegalizace  

Superlegalizace umožňuje použití dokumentů v České republice. Proces legalizace zahrnuje ověření dokumentu příslušnými úřady, které jej opatří podpisem a razítkem. Pro dokončení procesu je nutné splnit několik kroků. 

 

Jaké dokumenty legalizujeme? 

 

Superlegalizaci podléhají pouze dokumenty vydané egyptskými, súdánskými nebo eritrejskými úřady, jako jsou: 

matriční doklady, soudní rozhodnutí, diplomy, další úřední dokumenty. Přijímáme pouze ORIGINÁLY. Kopie nebo ověřené kopie nejsou akceptovány. 

Pokud dokument obsahuje více oddělených stran, musí být pevně spojeny a zapečetěny egyptským Ministerstvem zahraničních věcí nebo musí být legalizační razítko a podpis na každé jednotlivé straně. 

 

Jaké kroky je třeba podniknout při legalizaci dokumentů?

  

Krok 1: Ověření příslušnými úřady 

Egyptské úřady ověří, zda dokument byl podepsán oprávněnou institucí, obvykle Ministerstvem zahraničních věcí Egypta. Po schválení je na dokument umístěno razítko nebo nálepka, které potvrzují jeho platnost. 

 

Krok 2: Překlad dokumentu  

Dokument je nutné přeložit z arabštiny do českého jazyka. Pokud je dokument v angličtině a nebude použit k žádosti o vízum, překlad do češtiny není nutný. 

 

Krok 3: Rezervace termínu  

Žádosti o superlegalizaci se přijímají pouze v následujících hodinách v budově vízového oddělení: Neděle 9:00 – 11:30. 

Jak si rezervovat termín?  

Zašlete e-mail na adresu: cairo.consulate@mzv.gov.cz. Každý e-mail může obsahovat pouze jednu žádost o superlegalizaci. 

E-mail musí obsahovat: 

✔ Předmět: „Superlegalizace“  

✔ Název dokumentu  

✔ Jméno a příjmení žadatele podle pasu  

 

Žádosti, které nebudou splňovat tyto podmínky, nebudou vyřízeny. 

Důležité upozornění:  

Termíny jsou pevně dané a nelze je měnit. Zrušené termíny nelze převést na jiného žadatele. Pokud žadatel zruší termín, musí si nový termín rezervovat stejným způsobem. 

Před návštěvou si vytiskněte potvrzující e-mail, který vám byl zaslán velvyslanectvím. 

 

Krok 4: Co připravit před návštěvou  

Před příchodem na konzulární oddělení si připravte následující dokumenty:  

✔ Vyplněnou a vytištěnou žádost o superlegalizaci  

✔ Kopii pasu (bez pasu nebude žádost přijata)  

✔ Dokument určený k superlegalizaci  

✔ Poplatek za službu 

 

Krok 5: Vyřízení žádosti a vyzvednutí dokumentu  

Superlegalizace dokumentu obvykle trvá jeden týden. Například: pokud podáte žádost v neděli, dokument si můžete vyzvednout následující neděli mezi 14:00 – 15:00. 

Důležité informace k superlegalizaci egyptských dokumentů  

Pokud žádáte o superlegalizaci egyptského oddacího listu nebo rodného listu, důrazně NEdoporučujeme používat překladatelské služby, které vám mohou být nabídnuty na místních matrikách. Tyto překlady často obsahují chyby a nebudou akceptovány při registraci sňatků nebo narození v České republice. 

Doporučujeme využít překladatelské služby Univerzity Ain Shams v Káhiře, jejichž překlady mohou být ověřeny Velvyslanectvím České republiky v Káhiře. Další možností je využití soudních překladatelů v České republice, jejichž překlady již nevyžadují další ověření. 

 

Legalizace dokumentů podle země původu  

Arabská republika Egypt  

Dokumenty vydané egyptskými úřady jsou platné v České republice po superlegalizaci na Velvyslanectví České republiky v Káhiře. Přijímáme pouze originální dokumenty a neakceptujeme kopie. Dokumenty s více stranami musí být pevně spojeny a opatřeny pečetí Ministerstva zahraničních věcí Egypta nebo razítkem a podpisem na každé jednotlivé straně. 

Republika Súdán  

Dokumenty vydané súdánskými úřady jsou platné v České republice po superlegalizaci na Velvyslanectví České republiky v Káhiře. Přijímáme pouze originály a neakceptujeme kopie. Dokumenty s více stranami musí být pevně spojeny a opatřeny pečetí Ministerstva zahraničních věcí Súdánu nebo razítkem a podpisem na každé straně. 

Stát Eritrea  

Dokumenty vydané eritrejskými úřady jsou platné v České republice po superlegalizaci na Velvyslanectví České republiky v Káhiře. 

Republika Jemen  

Velvyslanectví České republiky v Káhiře neposkytuje superlegalizaci dokumentů vydaných jemenskými úřady. Pro více informací navštivte následující odkaz: 

https://www.mzv.cz/riyadh/en/visas_and_consular_information/legalization_of_documents/index.htm. 

Ostatní země  

Pokud potřebujete superlegalizaci dokumentů z jiných zemí, doporučujeme kontaktovat Velvyslanectví České republiky v dané zemi, kde vám poradí s dalším postupem.