Promocija prve antologije čeških aforizama u srpskom izdanju
19.10.2020 / 13:56 | Aktualizováno: 19.10.2020 / 14:01
U petak 9. oktobra u Beogradu je održana promocija prve antologije čeških aforizama na srpskom jeziku. Pod nazivom „Knedla u grlu“ priredio ju je i preveo poslanik u Narodnoj skupštini Republike Srbije Aleksandar Čotrić, a objavila izdavačka kuća Srpska reč. Prisutnima se obratio i ministar savetnik Jozef Brož.
Ova antologija sadrži preko 2500 misli stotinak najznačajnijih ličnosti iz oblasti književnosti, filma, muzike, pozorišta, folozofije i drugih oblasti umetnosti i nauke. Zastupljeni su aforizmi bivših predsednika Tomaša G. Masarika i Vaclava Havela, kao i npr. Jaroslava Hašeka, Milana Kundere, Jozefa Škvoreckog, Bohumila Hrabala, Franca Kafke ili Karela Čapeka.
U predgovoru „Njegovo veličanstvo Humor“, Aleksandar Čotrić upoznaje čitaoce sa istorijom češkog humora i njegovim karakteristikama u raznim istorijskim uslovima – tokom svetskih ratova, u vreme komunizma, a zatim i nakon Baršunaste revolucije.
Vredna čitanja je ujedno i opsežna i kvalitetna recenzija prof. Vitomira Teofilovića, posvećena istoriji češke kulture, koju poredi sa istorijom srpske kulture, a ujedno sadrži i zanimljive informacije o češko-srpskim odnosima.
U pogovoru potom svoje viđenje čeških aforizama predstavljaju Slobodan Simić, Jelena M. Ćirić, Martin Prebudjila i Bogdan Bogdanović.
Aleksandar Čotrić