Představení knihy a diskuse: Friedrich Bruegel – „Spiklenci“
03.09.2026 / 10:28
Literární objevení Spiklenci – sociální demokrat Friedrich Bruegel z rakouské a české perspektivy
Znovuobjevený román Friedricha Bruegela (1897–1955) z roku 1949 o vzestupu komunistické diktatury v Československu byl po vydání prvního českého překladu na jaře roku 2026 přivítán jako literární událost. Co dělá ze Spiklenců živé, a dokonce mimoriádně aktuální dílo? Román vykresluje dobový obraz stalinistického Československa a zároveň formuluje obecnější poznání o totalitní moci, které podléhá jazyk, instituce i samotné kategorie dobra a pravdy. Román Spiklenci vyšel poprvé v němečině v roce 1951 (nakladatelství Europa Verlag), v češtině až v roce 2026 v překladu Jiřího Stromšíka (nakladatelství Sterne).
Německy píšící autor Friedrich Bruegel je úzce spjat jak s Rakouskem, tak s Českem. Vídeňský rodák a sociální demokrat z moravsko-židovské rodiny se ve 20. letech 20. století proslavil jako vedoucí Sociálněvědní knihovny vídeňské Dělnické komory, novinář a básník sociální lyriky. Po odchodu do exilu v roce 1934 našel nový domov v Praze. Jako československý občan a diplomat působil v poválečných letech u vojenské mise v Berlíně. Po útěku na Západ napsal v roce 1949 román Spiklenci.
O autorovi a jeho díle, které tematizuje rozklad institucí a hodnot, společenskou lhostejnost, ale i nezlomnou snahu jednotlivce o odpovědné jednání, budou diskutovat nakladatelka Eva Jelínková s rakouským germanistem Juliusem Stieberem a českým germanobohemistou Janem Budňákem. Ukázky z německého originálu románu přečte Markéta Richter.
Vstup je možný po předchozí registraci.
Akce proběhne v německém jazyce.