Dne 9.12.2010 se v Literárním domě v Oslo uskutečnila pod záštitou Velvyslanectví České republiky v Norsku prezentace publikace a následné diskuse na téma „Norská inspirace – kultura občanského života v česko-norském dialogu“.  Publikaci v českém a norském jazyce vydala Nadace rozvoje občanské společnosti a Norský helsinský výbor se sdružením pro vydávání revue Prostor. Do publikace pojaté jako „most mezi Čechy a Nory“ přispěli přední norské a české autority, sociologové, publicisté, překladatelé, čeští krajané žijící v Norsku, Norové žijící v České republice, představitelé neziskových organizací a další.

Večer zahájili za Norský helsinský výbor Gunnar Ekelove-Slydal, za NROS Hana Šilhánová a za Velvyslanectví ČR konzulka Jitka Jirásková. Panelové diskuse, kterou moderovala překladatelka a bohemistka Kristin Kilsti, se zúčastnili norský nakladatel a redaktor Gunnar Totland, překladatelka a nordistka Jarka Vrbová, spisovatel Michael Konůpek a generální tajemnice asociace norských neziskových organizací Brigitte Brekke.