Dne 25. června 2012 uspořádal velvyslanec ČR v Korejské republice Jaroslav Olša, jr. malé setkání krajanů a přátel Česka na počet odcházející lektorky českého jazyka na Korejské univerzitě zahraničních studií (Hankuk University of Foreign Studies - HUFS) Ivany Bozděchové, v jejímž průběhu jí předal Medaili Ministerstva zahraničních věcí ČR za její osobní přínos k prohloubení česko-korejských vztahů především v oblasti jazyka a literatury.

Doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. vystudovala FF UK v Praze a na své alma mater působí už od roku 1985, dnes na Ústavu českého jazyka a teorie komunikace. V letech 1990-92 byla lektorkou češtiny postupně na University of Nebraska v Omaze a následně na Stanfordově univerzitě. Na HUFS působila dva a půl roku od jarního semestru roku 2010 do léta 2012. Je autorkou desítek odborných a populárních článků a řady učebnic.

Před svým odjezdem obdržela Ivana Bozděchová také plaketu rektora Korejské univerzity zahraničních studií Pak Čchola (Park Chul). I v tomto případě se jedná o výjimečné ocenění, které se zahraničním lektorům uděluje na HUFS pouze výjimečně. Rektor Pak tak ocenil její aktivní a iniciativní přístup při výuce českého jazyka na této jediné jihokorejské vysoké škole, která vychovává bohemisty.

Ivana Bozděchová se v době svého dvouapůlletého pracovního pobytu na Korejské univerzitě zahraničních studií  kromě výuky českého jazyka intenzivně podílela na řadě akcí iniciovaných Velvyslanectvím ČR v Soulu. Její aktivní spolupráce při organizaci pobytů českých spisovatelů a novinářů (Arnošta Lustiga, Jiřího Dienstbiera, Michala Ajvaze, Markéty Hejkalové a Jaroslava Veise) do těchto aktivit výrazně zapojila právě korejské bohemisty a dala tak šanci řadě mladých studentů seznámit se s českými spisovateli. Docentka Bozděchová nad rámec svých běžných univerzitních povinností též výrazně přispěla k vydání korejských překladů čtyř titulů českých knih, které v letech 2011-12 připravilo nakladatelství Happy Reading Books. Zde se aktivně podílela jak na výběru titulů a sestavování antologií, tak i pomáhala v redakční práci a při přípravě a revizi překladů českých textů do korejštiny. Nezanedbatelný podíl měla také na organizaci literárních večerů organizovaných ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR.

V posledních zhruba deseti letech Medaili Ministerstva zahraničních věcí obdrželo méně než dvě desítky osob, které se zasloužili o česko-korejské vztahy. Ivana Bozděchová je teprve druhým Čechem - po nestorovi české koreanistiky Vladimíru Puckovi - která tuto medaili v Soulu obdržela. Zařadila se tak po bok jak svých univerzitních kolegů - zakladatelů korejské bohemistiky Kim Kju-džina (Kim Kyuchin) a Kwon Če-ila (Kwon Jae-il), ale také třeba takových osobností jako jsou držitelka ceny z filmového festivalu v Cannes a současně hlavní hvězda populárního korejského TV seriálu Milenci z Prahy, herečka Čon To-jon (Jeon Do-Yeon), jeden ze zakladatelů největšího asijského filmového festivalu v Pusanu (Busan) Jay Jeon, urbanista a ředitel Soulského historického muzea Kang Hong-bin, znalec díla A. Dvořáka a držitel ceny Gratias Agit Čche Jong-čchol (Choi Young-chul), majitel řetězce českých pivnic a restuarací Castle Praha Tai H. Ham, novinář a autor knihy Géniové Prahy Čo Song-kwan (Cho Seong-kwan), první korejský velvyslanec v Praze Son Čun-jong (Sun Jun-young), prorektor Univerzity Sogang a zakladatel týmu pro studium střední Evropy I Kju-jong (Lee Kyu Young) nebo dovozce několika značek českého piva .Rju Sung-gju (Ryu Seung-Gyu).