Vzácnými hosty akce, která se konala v kulturním centru Korea Foundation dne 8. listopadu 2011, byli dva současní korejští básníci O Se-jong (Oh Se-yeong) a Ko Un. Večer zahájil vedoucí Katedry českých a slovenských studií prof. Kim In-čchon (Kim Incheon) a vlastní čtení poté uvedli stručnou informací o překládání korejské poezie do češtiny velvyslanec ČR Jaroslav Olša, jr. a o překladech české poezie do korejštiny profesor české literatury Kim Kju-džin (Kim Kyuchin). Tvorbu českých básníků reprezentovaly verše Karla Hynka Máchy, Vítězslava Nezvala, Libora Kovala a Jaroslava Seiferta, korejské pak ukázky klasické poezie sidžo a děl básníka Kima Sakkata v přednesu Ivany Bozděchové, Ivany Smutné, Jaroslava Olši, jr., Ju Son-bi (Yu Sunbee), Kim Kju-džina, Kwon Če-ila (Kwon Jae-il) a recitace vlastních veršů se ujali přítomní básníci O Se-jong a Ko Un. Všechny ukázky v průběhu večera zazněly jak v českých či korejských originálech tak i v překladu do druhého jazyka.

Vyvrcholením večera byl korejský křest bilingvního česko-korejského vydánívýboru poezie osobně přítomného Ko Una (www.koun.co.kr) pod názvem „To je – 그것은“ (překlad Miriam Lowensteinová a Park Mi-young). Během večera si hosté mohli prohlédnout výstavku současných i historických literárních překladůz obou zemí. Večer doplnil živý hudební doprovod na flétnu.

Více o básníku Ko Unovi v článku v MFDnes – zde

Z anglicky-psaných článků o poetickém večeru a křtu v korejských médiích:

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2011/11/181_98632.html

http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/Article.aspx?aid=2944121

http://www.hancinema.net/ko-un-most-likely-candidate-for-nobel-literature-prize-35099.html

http://builder.hufs.ac.kr/user/boardList.action?command=view&page=1&boardId=1010603&boardSeq=10020301