Los ex ciudadanos checoslovacos y checos que perdieron su ciudadanía en algún momento pasado, sus hijos y nietos tienen la posibilidad de adquirir la ciudadanía de la República Checa siempre y cuando cumplan con las condiciones conforme a los artículos 31(1), 31(3) y 31(5) de la Ley No. 186/2013 sobre la Ciudadanía de la República Checa mediante una Declaración sobre la Adquisición de la Ciudadanía de la República Checa.

Los ex ciudadanos checoslovacos/checos pueden hacer la declaración conforme al artículo 31(1) de la Ley No. 186/2013 sobre la Ciudadanía de la República Checa

Los hijos mayores de edad o los nietos mayores de edad de los ex ciudadanos checoslovacos y checos pueden hacer la Declaración conforme al artículo 31(3) de la Ley No. 186/2013 sobre la Ciudadanía de la República Checa.

Por los hijos menores de edad o por los nietos menores de edad de los ex ciudadanos checoslovacos y checos pueden hacer la Declaración por separado sus padres/representantes legales conforme al artículo 31(5) de la de la Ley No. 186/2013 sobre la Ciudadanía de la República Checa.

Se IMPIDE LA DECLARACIÓN SOBRE LA ADQUISICIÓN DE LA CIUDADANÍA DE LA REPÚBLICA CHECA si el solicitante o sus padres o sus abuelos:

• Perdieron la ciudadanía checoslovaca sobre la base del Decreto Constitucional Presidencial No. 33/1945, relativo a la ciudadanía checoslovaca de personas de etnia alemana y húngara;
•  
• Perdieron la ciudadanía checoslovaca sobre la base del Tratado No. 186/1946, entre la República Checoslovaca y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre Ucrania Transcarpática (solo las personas de la Rutenia de los Cárpatos que residieron en el territorio de la República Checa después de 1945 podrían ser elegibles para la ciudadanía checa);
•  
• Se convirtieron en ciudadanos de la República Socialista Eslovaca el 1 de enero de 1969 o son actualmente ciudadanos de Eslovaquia (una persona nacida en el territorio de la República Eslovaca antes de 1953 y sus descendientes directos son considerados ciudadanos eslovacos);
•  
• La ciudadanía checa de las personas que emigraron antes de la creación de Checoslovaquia en 1918 podría ser afectada en su caso por la Convención de Naturalización entre los Estados Unidos y Austria-Hungría de 1870 – sujeto a más detallada averiguación.

Para ser considerado elegible para adquirir la ciudadanía de la República Checa el solicitante debe tener al menos un antepasado directo (padre o abuelo) que cumpla con los siguientes requisitos:

• El antepasado (padres, abuelos) es de la República Checa;
•  
• No perdió la ciudadanía checoslovaca según el Decreto Constitucional Presidencial sobre ciudadanos alemanes y húngaros;
•  
• No perdió la ciudadanía checoslovaca sobre la base del Tratado por Rutenia subcarpática;
•  
• No se volvió (o se hubiese vuelto) ciudadano de la República Socialista Eslovaca el 1 de enero de 1969;
•  
• No adquirió la ciudadanía eslovaca luego del 1 de enero de 1969;
•  
• No es actualmente ciudadano de Eslovaquia;
•  
• No nació fuera de Checoslovaquia entre el 1 de octubre de 1949 y el 7 de mayo de 1969 y NO adquirió la ciudadanía checa por declaración (las personas que nacieron en el extranjero entre el 1 de octubre de 1949 y el 7 de mayo de 1969 y que no adquirieron la ciudadanía checoslovaca por nacimiento no disponen del documento oficial para probar la pérdida de la ciudadanía checoslovaca (Destitución de la unión estatal, Revocación de la ciudadanía, etc.) - por lo tanto no pueden ser tales personas consideradas los ex ciudadanos conforme §31 de la Ley No. 186/2013.

La materia de la ciudadanía de la República Checa es compleja especialmente en caso de las personas que abandonaron Checoslovaquia antes del año 1953, no es posible predecir con certeza el resultado, ya que depende de la investigación de archivos en la República Checa. Por favor note que el Consulado de la República Checa en Santiago de Chile no está autorizado a sacar conclusiones finales y tampoco está obligado a realizar una evaluación exhaustiva de la elegibilidad para la ciudadanía checa. Cada caso debe ser examinado y considerado por las autoridades competentes de la República Checa.

El Consulado es responsable de garantizar que todo el expediente de la solicitud transmitida a las autoridades checas esté completo y cumpla con los requisitos de la Ley No. 186/2013 sobre la Ciudadanía de la República Checa. Por lo tanto, el expediente de la solicitud preparado por un solicitante debe contener los formularios requeridos, toda la documentación de respaldo y el correspondiente pago por los derechos consulares. Incompleto el expediente no se iniciará el trámite. Por lo tanto, podría ser útil considerar la posibilidad de consultar a un abogado en la República Checa o a una persona con experiencia en procedimientos administrativos
en la República Checa.

CÓMO PREPARAR EXPEDIENTE DE SU SOLICITUD DE LA CIUDADANÍA DE LA REPÚBLICA CHECA POR DECLARACÓN CONFORME AL ARTÍCULO 31:

• Lea las instrucciones y luego complete el expediente de solicitud;
•  
• Averigüe la última dirección en Checoslovaquia/República Checa y el año de emigración de sus antepasados checos/checoslovacos y presente un documento que pruebe la fecha y el método de revocación de la ciudadanía checa o checoslovaca del solicitante o un documento que pruebe la fecha y el método de revocación de la ciudadanía checa o checoslovaca de uno de los padres o abuelos (Certificado de despido de la unión estatal checoslovaca, Certificado de revocación de la ciudadanía, etc.);
•  
• Averigüe la fecha de adquirir Vd. o sus antepasados checoslovacos/checos la nacionalidad del país donde Vd. reside (Chile, Bolivia, etc.) y obtenga su Certificado de Naturalización;
•  
• En casos más complejos recomendamos preparar un ÁRBOL GENEALÓGICO (nombres, fechas de nacimiento, lugares de nacimiento y fechas de matrimonio de sus padres y de sus abuelos);
•  
• El solicitante debe proporcionar su acta de nacimiento y su acta de matrimonio (si aplica);
•  
• El solicitante debe proporcionar el Certificado de NO ciudadanía eslovaca la que se puede pedir en la Embajada de Eslovaquia en Buenos Aires;
•  
• Recopile también los actas de nacimiento/de matrimonio/de defunción de sus padres igual que los de sus abuelos (si aplica);
•  
• Reúna los documentos checoslovacos antiguos (p. ej., pasaportes, certificados de domicilio e incluso informes escolares podrían ayudar) y haga una copia de ellos. No nos envíe por favor los originales de documentos antiguos que demuestren la ciudadanía checoslovaca/checa;
•  
• Complete los formularios de solicitud relevantes (puede ser con la ayuda de un traductor o cualquier persona familiarizada con el idioma checo);
•  
• Los documentos presentados junto con la solicitud que NO sean de origen checo/checoslovaco deben autenticarse con la Apostilla y traducirse oficialmente al idioma checo (incluída la Apostilla) ya sea por un traductor jurado de la República Checa o el Consulado certifica la traducción presentada por el solicitante. Los documentos de orígen NO checoslovaco/checo se entregan en el original y el Consulado puede certificar su copia El funcionario consular también puede requerir una explicación o documentación adicional.
•  
• Prepare el pago del derecho consular que son 500 Coronas Checas por tramitar  la Declaración sobre la Adquisición de la Ciudadanía de la República Checala; por certificar  la corrección de la traducción al idioma checo se cobran 300 Coronas checas por cada página del documento original; por certificar  la correción de la copia del documento original se cobran 300 Coronas checas por cada página. Se cobran los derechos consulares al tipo de cambio actual según lo proporciona el Consulado). Se puede hacer el pago de los derechos consulares en efectivo o mediante la tarjeta bancaria VISA o MASTERCARD. 

FORMULARIOS PARA COMPLETAR Y FIRMAR  (Por favor, elija el formulario correspondiente adjunto)

• Prohlášení dle § 31 odst. 1 a 2 - Declaración según el artículo 31/1 (aplicable a los ex ciudadanos checoslovacos/checos)
• Prohlášení dle § 31 odstavec 3 - Declaración según el artículo 31/3  (aplicable a los hijos mayores de edad y/o a los nietos mayores de edad de los ex ciudadanos checoslovacos/checos)
• Prohlášení dle § 31 odstavec 5 - Declaración según el artículo 31/5 (aplicable a los hijos menores de edad y/o a los nietos menores de edad de los ex ciudadanos checoslovacos/checos)
•  
• Prohlášení o nenabytí občanství Slovenské republiky - Declaración de no adquisición de ciudadanía de la República Eslovaca - aplicable para todo tipo de declaraciones.

La firma del solicitante en los formularios debe ser certificada por el Consulado de la Embajada de la República Checa. En caso de ser certificada la firma del solicitante en los formularios por un notario público, su firma y sello del notario deben ser autenticadas por la Apostilla y traducidas oficialmente al idioma checo.

Si no tiene en su posesión los relevantes documentos checoslovacos/checos sobre sus antepasados y no sabe su última residencia de ellos en Checoslovaquia antes de 1953, le recomendamos que comience con la investigación genealógica en la República Checa.