italiano  česky 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Čestné prohlášení pro přejezdy Itálií - nové opatření

(Archivní článek, platnost skončena 27.03.2020 / 19:30.)

Profesionální řidiči, dopravci, ale také lidé důvodně přejíždějící po Itálii by u sebe měli mít vyplněný dokument čestného prohlášení. Pro snadnější vyplnění italského originálu vám předkládáme jeho český překlad.

Vzhledem k tomu, že ode dne 10. března vstupuje v platnost nové opatření platné pro území celé Itálie, kdy je cestování možné pouze v odůvodněných případech a to z pracovních důvodů, jež je nutno prokázat (dopravci), z nezbytných důvodů nebo zdravotní nutnosti a při návratu do místa vlastního bydliště, musí cestující vyplnit čestné prohlášení na italském dokumentu.

Opatření znamená:

  • Ve chráněné zóně se nachází celé území Itálie.
  • vyhnout se přesunům, pokud nejsou zdůvodněny okolnostmi, prokázanými pracovními důvody, nezbytnými případy, zdravotní nutností nebo návratem do místa vlastního bydliště
  • zákaz shromažďování i vně podniků, před podniky otevřených veřejnosti 
  • zákaz sportovních událostí, uzavření posiloven 
  • veřejná doprava zůstane funkční v rámci cest do práce a udržení produktivního systému
  • Při přesunech a cestách bude nutno vyplnit čestné prohlášení - musí být pravdivé, jinak hrozí trestní stíhání
  • Školy všech stupňů zůstanou v celé Itálii uzavřené do 3. dubna. - předběžně oznamuje na TK

Formuář na stránkách Ministerstva vnitra Itálie:

https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/nuovo_modello_autodichiarazione_23.03.2020_compilabile.pdf

přílohy

Čestné prohlášení koronavirus_verze k 23.3.2020 692 KB PDF (Acrobat dokument) 24.3.2020

Formulář_pohyb osob_Překlad do ČJ_23.3.2020 18 KB DOCX (FILE_TYPE_DOCX) 24.3.2020