Cette année deux catégories ont été ouvertes : Thèse de doctorat et Traduction.

 

Dans la catégorie TRADUCTION ont été décerné:

 
Premier prix - Paul-Antoine MÉTÉIER 

Nouvelle Spánek (Listy Markétě) de Tereza Brdečková. 

 

Deuxième prix - Benjamin HILDENBRAND

Nouvelle Stříbrná svatba de Ladislav Fuchs.

 

Places  suivantes:

* Denise LE GUENNEC a Marie-France LOUIS (Ivan Klíma - Má veselá jitra, nouvelle V úterý ráno)

* Alessandra VERMANDER (Ota Pavel - Smrt krásných srnců)

* Fabrice LEMOINE (Jiří Kříž - Joachim Barrande)

 

Dans la catégorie Thèse de doctorat ont été décerné:

Premier prix - Hélène MARTINELLI 

Pratique, imaginaire et poétique de l'autoilustration en Europe centrale (1909-1939): Alfred Kubin, Josef Váchal et Bruno Schulz (Université Aix-Marseille et Université Paris-Sorbonne)

 

Deuxième prix - Chiara PESARESI  

De la Liberté à la Physis. Une lecture de Jan Patočka (Université de Macerata et Institut Catholique de Paris)

 

Places  suivante:

* Filip KOSTELKA (To Mobilise and Demobilise; The Puzzling Decline of Voter Turnout in Post-Communist Democracies; Sciences Po)

Le prix porte le nom d’une personnalité éminente de la culture tchèque : critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France, Václav Černý. Černý est un symbole de courage : il ne renonça jamais, fut un intellectuel engagé et assuma pleinement ses responsabilités. Membre actif de la résistance sous le régime nazi, il fut arrêté par la Gestapo. Dans les années 1950, il fut victime des persécutions du régime communiste. A cause de son non-conformisme affiché, il dut quitter à plusieurs reprises  l’université et ses  publications étaient interdites. Comme Pavel Tigrid ou Václav Havel, il est un des grands combattants contre le totalitarisme.

La date limite de dépôt de la XXème édition du Prix Václav Černý est fixée au 30 septembre 2017 - deux catégories sont ouvertes - Travail de master et Traduction.