La XVIIe édition du Prix Václav Černý soutenue par la Région de Hradec Králové a été ouverte pour deux catégories: thèse de doctorat et traduction.

 

Dans la catégorie thèse de doctorat ont été décernés :

Premier prix	Nicolas RICHARD	Clergé paroissial et changement religieux dans l’archidiocèse de Prague du Concile de Trente à la fin du XVIIe siècle.
Deuxième prix	Louise BERNARD DE RAYMOND	Les quatuors à cordes "viennois" et "parisiens"d’Antoine Reicha: édition critique et étude stylistique.

 

Dans la catégorie traduction ont été décerné:

Premier prix	Fabrice LEMOINE	Zdeněk Svěrák - La lumière de Bethléem
Deuxième prix	Denise  LE GUENNEC Marie-France LOUIS	Ivo Vasiljev - Un Manifeste intellectuel

 

Le prix porte le nom d’une personnalité éminente de la culture tchèque : critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France, Václav Černý.

Václav Černý est un symbole de courage : il ne renonça jamais, fut un intellectuel engagé et assuma pleinement ses responsabilités. Membre actif de la résistance sous le régime nazi, il fut arrêté par la Gestapo. Dans les années 1950, il fut victime des persécutions du régime communiste. A cause de son non-conformisme affiché, il dut quitter à plusieurs reprises  l’université et ses  publications étaient interdites. Comme Pavel Tigrid ou Václav Havel, il est un des grands combattants contre le totalitarisme.