„Patid“ – sborník moderních českých a slovenských povídek ve filipínštině
16.11.2018 / 09:07 | Aktualizováno: 15.12.2018 / 09:10
Díky iniciativě velvyslanectví ZÚ Manila vyšla na Filipínách u příležitosti 100. výročí vzniku Československa další kniha, tentokrát nazvaná „Patid“ (Bratři) – výběr českých a slovenských povídek.
Sborník povídek „Patid“ editoval velvyslanec Jaroslav Olša jr., společně s Julií Sherwood, Edgarem de Bruin a Kristianem Sendon Cordero. O překlad z angličtiny se postarali Niles Jordan D. Breis, Abdon M. Balde Jr., Val Dominic F. Monit, En Villasis, Emanuel Q. Velasco, Camilo Mendoza Villanueva Jr, Emanuel T. Barrameda, Louie Jon A. Sánchez a Joselito D. Delos Reyes.
V knize mají svou povídku čeští spisovatelé Bianca Bellová, Jáchym Topol, Marek Šindelka, Markéta Pilátová, Vilma Kadlečková a Pavel Renčín. Slovenskou povídku zastupují Bala, Ivana Dobrakovová, Uršula Kovalyk, Marek Vadas a Alexandra Pavelková.
Celý název knihy zní: Patid. Mga Kontemporaneong Kuwento ng mga Czech at Slovak na Manunulat. Kniha vyšla u univerzitního nakladatelství Ateneo de Naga University Press v listopadu 2018 a lze ji koupit ve vybraných filipínských knihkupectvích.