"Paní velvyslankyni Janu Hynkovou jsem poznal jako pravou diplomatku. Vždy hledala a nacházela cestu k cíli, ale vlastní zásluhy spíše zamlčovala. Není vždy jednoduché pro ženu dosáhnout takových úspěchů na vysokých místech v diplomacii. Život paní velvyslankyně Hynkové, pravé dámy, je i v tomto směru inspirací všem ostatním.", vzpomněl ministr zahraničních věcí Jan Lipavský.

Jana Hynková byla nejen vynikající diplomatkou, ale také výjimečným člověkem. Pro kolegy a spolupracovníky je inspirací, jak spojit vysokou odbornost s lidským přístupem, empatií a respektem ke každému jednotlivci. Uměla naslouchat, vždy podporovala kolegy a kolegyně a vytvářela prostředí založené na důvěře, spolupráci a otevřenosti. Její přirozená autorita a klidná síla byly pro mnohé vzorem.

Její odchod je velkou ztrátou nejen pro českou diplomacii, ale i pro všechny, kteří měli to štěstí s ní spolupracovat nebo ji osobně poznat.

Jana Hynková vystudovala obor překladatelství a tlumočnictví a nordistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Po ukončení studia nastoupila na Ministerstvo zahraničních věcí ČR. V letech 1998–1999 absolvovala Diplomatickou akademii Ministerstva zahraničních věcí České republiky.

Jana Hynková zastávala řadu klíčových pozic v ústředí i v zahraničí. Jako ředitelka odboru Evropské unie a západní Evropy a poté odboru koordinace a institucí EU se významně podílela na úspěšném vstupu České republiky do Evropské unie.

Působila jako expertka na EU na zastupitelském úřadu v Dánsku, později jako velvyslankyně vedla zastupitelské úřady ve Švédsku (2011–2016) a v Lotyšsku (2019–2023).

V rámci ministerstva působila také na odboru zemí západní Evropy, odboru rozvojové spolupráce, byla ředitelkou kabinetu ministra. V posledních letech velkých změn ve světové politice vedla odbor států východní Evropy, Českou republiku reprezentovala vždy s mimořádnou profesionalitou a lidskostí.

Upřímnou soustrast rodině paní velvyslankyně Hynkové a jejím blízkým.