Akce, která vznikla v Praze v roce 2006 a od loňska se koná i v Hongkongu, letos výrazně rozšířila svůj záběr. Zatímco do prvního ročníku v listopadu 2024 se zapojily čtyři země, letos to bylo celkem třináct států: Belgie, Česko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Maďarsko, Německo, Polsko, Portugalsko, Španělsko, Švýcarsko a Ukrajina. Organizace se ujal cluster EUNIC Hong Kong, Generální konzulát Česka v Hongkongu, Goethe Institut, Alliance Francaise a Italský kulturní institut ve spolupráci s Českými centry, evropskými konzuláty či kulturními institucemi a za podpory místních partnerů: EU Office in Hong Kong, Bookazine, Zolima CityMag a Hongkongského mezinárodního literárního festivalu.

Koncept a program

Představené tituly, ať už šlo o romány nebo poezii, nabídly posluchačům širokou škálu žánrů a témat. Čtení se konala na rozmanitých místech – od umělecké La Galerie Paris 1839 po architektonicky unikátní kavárnu commaa v Sheung Wan (LAAB Architects). Mezi další zajímavé prostory patřila knihkupectví Bookazine Social a Parenthèses, kulturní centrum PMQ s jeho Taste Library nebo coworkingový prostor Habyt. Toto propojení literatury s autentickým prostředím místních podniků nejenže dodalo akci specifickou atmosféru, ale zároveň pomohlo podpořit a zviditelnit samotné lokální podniky.

Návštěvníci si během večera mohli vytvořit vlastní program – každé z 13 míst hostilo každou půlhodinu mezi 17:30 a 22:30 desetiminutové čtení v angličtině, s dostatečným časovým rozestupem pro přesun mezi jednotlivými lokacemi. Způsob prezentace byl přitom různorodý – zatímco většina zemí zvolila tradiční formát čtení, Maďarsko svůj titul představilo formou krátkého dramatického představení, čímž ukázalo další rozměr literární interpretace.

Česká stopa

Českou republiku letos reprezentoval román Kateřiny Tučkové Gerta, jehož úryvek přednesl televizní moderátor, „master-of-ceremony” a pedagog Vincent Tang Ka-lai v kavárně commaa. Příběh Gerty Schnirchové, dcery české matky a německého otce, začíná v poválečném Brně v květnu 1945, kdy je německé obyvatelstvo nuceno opustit město v tzv. brněnském pochodu smrti. Román pokládá bolestivé otázky o vině, pomstě a odpuštění mezi Čechy a Němci a zachycuje narušený vztah mezi matkou a dcerou, ovlivněný nejen poválečným prostředím, ale také vzájemným neporozuměním generací. Genius loci pulzujícího města Brna dodává příběhu nezaměnitelnou atmosféru.

Autorka Kateřina Tučková, držitelka řady literárních ocenění včetně Státní ceny za literaturu (2022), se v knize zabývá složitým tématem poválečné historie, které rezonuje i v současnosti. Její knihy byly přeloženy do dvaadvaceti jazyků.

 

Evropská literární noc 2025 byla tak více než jen sérií čtení. Byla to společná zkušenost objevování – nových autorů, nových perspektiv a nových míst v Hongkongu. Mapa připravená Goethe Institutem na základě vizuálu pražské edice byla skvělým nástrojem na letošní “literature hunt” po částech Central a Sheung Wan v centrální částí Hongkongu. Na základě úspěchu tohoto ročníku se již nyní připravuje pokračování v příštím roce.