Václav Havel - Překladatelská soutěž
10.08.2016 / 18:38 | Aktualizováno: 10.08.2016 / 18:51
Václav Havel (1936-2011), disident, dramatik a československý, později český prezident by letos oslavil osmdesáté narozeniny. Toto výročí si připomenou lidé doma i v cizině. České centrum a česká sekce Katedry slovanských jazyků a kultur Amsterodamské univerzity pořádá překladatelskou soutěž. Všechny milovníky Havla, překládání a češtiny srdečně zveme k účasti.
Zadání spočívá v překladu prvních pěti stran Havlova eseje „Anatomie gagu“ (1963) z: Václav Havel, Spisy 3. Eseje a jiné texty z let 1953–69 (Torst, Praha 1999). Text si můžete vyžádat v Českém centru (cchaag@czech.cz). Překlady posoudí odborná porota ve složení Kees Mercks, Eric Metz a Magda van Duijkeren Hrabová, všichni z Katedry slovanských jazyků a kultur Amsterodamské univerzity.
Hlavní cena spočívá v publikaci vítězného překladu v časopise Tijdschrift voor Slavische literatuur a dárkovém balíčku. Překlady pošlete nejpozději 28. října 2016 na adresu cchaag@czech.cz. Výsledky budou vyhlášeny během sympozia věnovaného Václavu Havlovi, které se koná v pátek 11. listopadu 2016 v univerzitním divadle (Universiteitstheater) Amsterodamské univerzity.
Tato překladatelská soutěž je součástí rozsáhlého programu v průběhu podzimu 2016 věnovaného Václavu Havlovi.
Bližší informace http://hague.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/vaclav-havel-prekladatelska-soutez/
Foto: © Oldřich Škácha – Knihovna Václava Havla