Первоначальный мемориал с общей могилой для останков добровольцев был построен на чехословацкие средства в сотрудничестве с тогдашним консульством Чехословакии в Галаце и Мемориалом Сопротивления Министерства национальной обороны. Он был открыт 16 мая 1926 года.

Его архитектурная форма была создана архитектором-легионером Вилемом Квасничкой, который вдохновился местным мотивом так называемой чишмы (родника, бьющего из стены). Строительством занимался Ян Кулек, каменщик чешского происхождения из Кишинева. Как и сегодня, на памятнике имеется надпись "ЗДЕСЬ ПОКОЯТСЯ ЧЕХОСЛОВАКСКИЕ ЛЕГИОНEРЫ, ПОГИБШИЕ В КИШИНЕВЕ В 1917 ГОДУ НА ПУТИ ИЗ РУМЫНИИ ВО ФРАНЦИЮ".

Монумент был посвящен памяти добровольцев, набранных М.Р. Штефаником в конце 1916 г. для участия в формирующихся легионах во Франции. С согласия румынского короля Штефаник проводил набор в тюремных лагерях Бэрлад, Шипоте, Добровэц, Тэкуци, Галаць, Мэстэкань. В середине января 1917 г. транспорт с добровольцами прибыл в Кишинев - тогдашнюю резиденцию Бессарабской губернии царской России. Из-за плохого здоровья добровольцев перевозка задержалась на полгода, и несколько десятков из них умерли там в результате плена и эпидемии тифа. Как правило, они были похоронены на римско-католическом кладбище (так называемом Польском кладбище). Их останки были эксгумированы и перенесены в общую могилу только по случаю ее создания в конце 1925 года. В июне-июле 1917 года через Архангельск во Францию отправился транспорт с более чем четырьмя сотнями добровольцев. Здесь на основании декрета от 16 декабря 1917 года во Франции была создана независимая чехословацкая армия.

Одним из мотивов установки памятника в Кишиневе стало значение транспорта Штефаника, который стал краеугольным камнем легионов во Франции. Свою роль сыграло и то, что организация транспорта была связана со Штефаником - одним из основателей чехословацкой государственности, и, наконец, чехословацко-румынский союз в рамках так называемого Малого соглашения.

Реставрация памятника проводилась в сотрудничестве с Посольством Чешской Республики в Кишиневе и Департаментом ветеранов войны и воинских захоронений Министерства обороны Чешской Республики. Соглашение о выделении средств из фондов Министерства обороны Чешской Республики было заключено с неправительственной ассоциацией "Монументум" Республики Молдова и подписано по случаю визита премьер-министра П. Фиалы в Кишинев 2 июня 2023 года.