El objetivo general de los proyectos es apoyar a instituciones y actores de la sociedad civil, ONGs, asociaciones productivas, instituciones regionales y locales sin fines de lucro en su esfuerzo cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Las empresas privadas no podrán participar.

En relación a las condiciones y requisitos para entregar una propuesta, se informa que:

a) La contribución financiera que se puede adjudicar para un proyecto se extiende desde CZK 200.000 a 500.000.

b) El periodo de ejecución empezará en marzo de 2026 y deberá terminar a más tardar en octubre de 2026.

Requisitos técnicos a la hora de redactar el presupuesto del presente formulario:

Colocar las diferentes partidas del presupuesto desglosadas de manera tal que figure en la moneda local. En la misma moneda deben figurar también las sumas de cada partida del 1 al 4. Las casillas amarillas, donde deberán aparecer los valores en coronas checas (CZK) recurriendo al tipo de cambio, serán completadas por la Embajada Checa en Buenos Aires.

En este sentido, el monto de la propuesta y la suma de las partidas del formulario deben ser de entre CZK 200.000 y 500.000. Usualmente, se trabaja en los presupuestos en corona checa (CZK ), dado que es la moneda primaria y de un posible contrato, en caso de que se adjudique.

El riesgo relacionado con posibles fluctuaciones relacionadas al tipo de cambio y la inflación durante el 2026 será asumido por el realizador del proyecto, por tanto, se sugiere tener esto en cuenta a la hora de preparar su propuesta. No se aceptarán reclamos en relación a ello.

Adicionalmente, se debe especificar en el formulario las demás fuentes de cofinanciamiento/ recursos otros y/o propios complementarios.

En relación a la formulación del presupuesto, se informa que la suma de las partidas 2 y 3 —es decir los costos personales, viáticos y de viajes—  no deberá ser superior al 25 por ciento.

En tal sentido, se solicitará la gestión administrativa completa del proyecto, la entrega de informes técnicos, económicos periódicos y finales, la justificación de cualquier gasto por medio de documentos contables, descripciones y fotografías de los avances y, finalmente, se deben permitir inspecciones físicas en el momento que se requiera.

Adjunto podrá encontrar el formulario en Excel (versión ingles) que incluye agregados escritos y numéricos al respecto. Los proyectos deben ser redactados en inglés (no se aceptarán en castellano), y enviados a la Embajada de la República Checa en Buenos Aires en formato físico y electrónico hasta el jueves 25 de septiembre de 2025. Las propuestas enviadas luego de esa fecha no se tendrán en cuenta.

El formulario debe estar acompañado por documentos que comprueben el registro de la entidad aplicante ante la autoridad correspondiente, la debida inscripción ante la Dirección General de los Registros Públicos y, adicionalmente, por un documento que compruebe la autorización del Representante Legal de la entidad que se representará (por medio de los documentos oficiales emitidos por los respectivos Registros Públicos y fiscales). Se aceptarán sólo propuestas de proyectos de entidades debidamente registradas en Argentina o Paraguay.

 

Contacto, correo electrónico y dirección para enviar las propuestas:

Natalia Artero

Asistente del Sector Comercial

E-mail: natalialuciamilagros.artero@mzv.gov.cz

 

Sección Comercial y Económica

E-mail: buenosaires@mzv.gov.cz

 

Embajada de la República Checa en Buenos Aires

Junín 1461, 1113 Buenos Aires (Capital Federal), Argentina

 

Anexo

identificacion del proyecto (XLS, 108 KB)