Narození dítěte ve Spojených arabských emirátech
01.03.2014 / 19:07 | Aktualizováno: 08.03.2024 / 14:05
Stránka je v současné době v rekonstrukci - omluvte prosím případné chyby.
Matriční události občanů České republiky, ke kterým došlo v cizině, se zapisují do Zvláštní matriky v Brně. Zápis se provádí na základě žádosti, kterou lze podat u velvyslanectví ČR anebo přímo v ČR.
Žádost o vydání rodného listu pro dítě (na velvyslanectví)
Nastudujte si prosím uvedené pokyny a jakmile budete mít připravené požadované dokumenty, tak nám napište e-mail (AbuDhabi.Consulate@mzv.gov.cz)
- Všechny formuláře čitelně vyplněné. Pokud je dítě nezletilé, vyplňuje a podepisuje formuláře rodič nebo zákonný zástupce.
- Při žádosti o rodný list dítěte kopii platného cestovního pasu nebo občanského průkazu matky a otce žadatele/ky (nebo jiný doklad o státním občanství ČR alespoň jednoho z rodičů)
- Vyplněné formuláře: Žádost o zápis narození, Žádost o zjištění státního občanství a Dotazník ke zjištění státního občanství , Souhlas se zpracováním osobních údajů a Souhlas s pořízením kopie cestovního pasu
- Cizozemský rodný list ve formě úplného matričního výpisu s vyšším ověřením - v případě dokumentů vydaných v SAE se jedná o superlegalizaci - a jeho překlad do češtiny
- Emirátský rodný list legalizujte na Ministerstvu zahraničních věcí Spojených arabských emirátů
- Nechte ho přeložit do českého jazyka nějakou z místních překladatelských společností
- Superlegalizaci rodného listu, ověřenou kopii a ověřený překlad s vámi vyřídíme na místě v den podání žádosti na velvyslanectví.
- Kopii českého rodného listu matky/otce žadatele/ky
- Kopii oddacího listu rodičů žadatele/ky pokud jsou oddáni
- Kopii platného cestovního pasu nebo občanského průkazu matky a otce žadatele/ky
- Kopie platných identifikačních dokladů žadatele/ky
- Je-li rodič dítěte rozvedený, český rozvodový rozsudek s doložkou o nabytí právní moci
- Je-li rodič dítěte ovdovělý, český úmrtní list předchozího manžela nebo rozsudek soudu.
- V případě, že si rodič přeje zápis křestního jména dítěte v českém tvaru, vyplní toto prohlášení
- Pokud je dítě ženského pohlaví je možné zapsat jeho příjmení v mužském tvaru (tj. bez koncovky -ová). V takovém případě vyplní žádost o zápis příjmení do knihy narození v mužském tvaru
- Je možné požádat o zápis jména dítěte dle obvyklého pobytu. V takovém případě bude zapsáno jméno přesně ve tvaru, jak je uvedeno na cizozemskémm rodném listě (bez diakritiky). Pro bližší informace kontaktujte prosím velvyslanectví v Abú Dhabí.
Pozor, tímto způsobem nelze postupovat, pokud rodiče dítěte nebyli oddáni a matka dítěte není občankou České republiky nebo státu Evropské unie. Prosím kontaktujte ZÚ Abú Dhabí pro informace o správném postupu.
Poplatky za vydání českého rodného listu
- Osvědčení o státním občanství ČR - 300,- Kč
- Zápis narození do Zvláštní matriky a vystavení rodného listu - 200,- Kč
- Ověření správnosti překladu cizozemského rodného listu - 300,- Kč za jednu stranu
- Ověření kopie cizozemského rodného listu - 300,- Kč za jednu stranu
Poplatky lze uhradit v hotovosti AED dle aktuálního kurzu nebo kartou v CZK.
Celý proces vydání rodného listu trvá cca 4 měsíce.
Žádost o vydání rodného listu pro dítě (v ČR)
Proces vydání rodného listu se tím o měsíc až dva urychlí. Žádost o vydání rodného listu pro dítě lze podat i v ČR, a to dvěma způsoby:
1) Rodič vycestuje s dítětem do ČR a na místě si zařídí zápis narození dítěte sám.
2) Rodič dá plnou moc osobě přítomné v ČR, který zápis narození dítěte zařídí
V obou případech budete od velvyslanectví potřebovat superlegalizaci emirátského rodného listu dítěte a popřípadě plnou moc pro někoho, kdo vám žádost přímo v ČR podá.
Český překlad rodného listu se dá udělat v ČR. Superlegalizaci i ověření podpisu na plné moci lze udělat na velvyslanectví. Ke sjednání termínu superlegalizace nebo ověření podpisu nás kontaktuje e-mailem (AbuDhabi.Consulate@mzv.gov.cz)
Pokud se rozhodnete s dítětem do ČR vycestovat, můžeme vám pro dítě vystavit náhradní cestovní doklad. Ten však slouží pouze k cestě do ČR a nemůžete se na něj vrátit do SAE. V ČR byste pak museli zůstat tak dlouho, dokud byste neobdrželi všechny doklady - český rodný list a osvědčení o státním občanství včetně cestovního pasu pro dítě.
Adresa pro podání žádosti o český rodný list a Osvědčení o českém občanství v ČR:
Úřad městské části Praha 1
Státní občanství
Vodičkova 18
115 68 P r a h a 1
Úřad městské části Praha 1 vaši žádost o zápis narození dítěte v zahraničí zašle dále na Zvláštní matriku v Brně.
Proces vydání rodného listu v ČR trvá cca 2-3 měsíce.