Poznata bohemistica, slavistica, prevoditeljica, dijalektologinja Dubravka Sesar preminula je u Zagrebu 23. kolovoza u 77. godini života.

Dubravka Sesar bila je autorica više znanstvenih i stručnih radova, objavila je tri dvojezična opća te, zajedno sa suatoricama, dva frazeološka rječnika. Od 1976. godine bila je zaposlena na Odsjeku za slavenske jezike (Katedra za zapadnoslavenske jezike i književnosti), kasnije na Odsjeku za zapadnoslavenske jezike i književnosti. Organizirala je nekoliko značajnih kongresa, jedan je od njih Drugi slavistički kongres u Osijeku 1999. godine.

Prevodila je s mnogih slavenskih jezika, a posebno su značajni njezini prijevodi poezije. Upravo je za prijevode poezije (u Zlatnoj knjizi češkoga pjesništva) dobila nagradu Artis Bohemiae Amicis češkoga Ministarstva kulture. Iste je godine dobila i nagradu češkoga Ministarstva vanjskih poslova Gratias agit za širenje dobroga imena Republike Češke u inozemstvu.

Profesorica Sesar dobitnica je i brojnih drugih nagrada (Godišnje nagrade Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Godišnje nagrade Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Nagrade Predrag Jirsak koju dodjeljuje Hrvatsko-češko društvo za doprinose razvoju hrvatsko-čeških odnosa na području bohemistike, Reda Danice hrvatske s likom Ruđera Boškovića za osobite zasluge za znanost i promociju hrvatske slavistike u Hrvatskoj i svijetu.). Od 2014. godine bila je članica suradnica HAZU-a.

S omiljenom profesoricom oprašta se znanstvena zajednica i mnoštvo studenata koji su zahvaljujući Dubravki Sesar zavoljeli slavenske jezike, osobito češki i slovački kojima se profesorica najviše posvetila.

Veleposlanstvo Republike Češke ovim putem izražava iskrenu sućut obitelji, prijateljima i poznanicima profesorice Sesar. Također izražavamo zahvalnost za sve što je napravila za razvoj bohemistike i češko-hrvatskih odnosa. Uvjereni smo da će njezina poruka živjeti i dalje u radu njezinih kolega bohemista i studenata.

Počivala u miru.