Známá bohemistka, slavistka, překladatelka, dialektoložka Dubravka Sesarová zemřela v Záhřebu 26. srpna ve věku 77 let.

Dubravka Sesarová byla autorkou četných vědeckých a odborných prací. Napsala tři obecné dvoujazyčné slovníky a byla jednou z autorek dvou frazeologických slovníků. Organizovala několik důležitých kongresů (jedním z nich byl Druhý slavistický kongres v Osijeku v roce 1999). Od roku 1976 byla zaměstnána na Filozofické fakultě v Záhřebu na Oddělění slovanských jazyků (Katedra západoslovanských jazyků), později na Oddělení západoslovanských jazyků.

Překládala z mnoha slovanských jazyků, obzvláště cenné jsou její překlady poezie. Právě za překlady poezie (Zlatna knjiga češkoga pjesništva) získala vyznamenání Artis Bohemiae Amicis českého Ministerstva kultury. Ve stejném roce získala i cenu Ministerstva zahraničních věcí Gratias agit za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí.

Profesorka Sesarová byla laureátkou výroční ceny Filozofické fakulty Univerzity v Záhřebu a výroční ceny Společnosti chorvatských literárních překladatelů. Chorvatsko-česká společnost jí v roce 2012 udělila ocenění Predrag Jirsak za zásluhy v rozvoji přátelských chorvatsko-českých vztahů v oblasti bohemistiky. V roce 2017 získala ocenění Řádu Danice chorvatské s podobiznou Ruđera Boškoviće za zvláštní zásluhy ve vědě a za prezentaci chorvatské slavistiky v Chorvatsku a ve světě. V roce 2014 se stala spolupracující členkou Chorvatské akademie věd a umění.

S oblíbenou paní profesorkou se loučí vědecká společnost a řady studentů, kteří si díky ní oblíbili slovanské jazyky, obzvlášt' češtinu a slovenštinu, kterým se profesorka Sesarová nejvíce věnovala.

Velvyslanectví České republiky vyjadřuje upřímnou soustrast rodině, přátelům a známým profesorky Sesarové a také úctu a poděkování za všechno, co udělala pro vývoj bohemistiky a česko-chorvatských vztahů. Jsme přesvědčeni, že její poselství bude nadále žít skrze práci jejich kolegů bohemistů a studentů.

Čest její památce.