Предоставление банковской выписки

13.09.2026 / 18:03 | Aktualizováno: 13.09.2026 / 18:05

При подаче заявления на долгосрочную визу, разрешение на долгосрочное пребывание или разрешение на постоянное проживание допускается предоставление оригинала банковской выписки на английском языке без официального перевода на чешский язык, если документ содержит как минимум следующие сведения:
имя и фамилию владельца счёта;
наименование банковского учреждения;
дату выдачи документа;
остаток денежных средств на счёте.
Данное исключение распространяется исключительно на оригинальные банковские выписки, которые были непосредственно выданы банковским учреждением на английском языке.
 Перевод выписки, первоначально выданной на другом языке, а также неофициальный перевод документа не принимаются в рамках данного исключения.
Обращаем внимание, что данное правило распространяется только на банковские выписки. Оно не применяется к каким-либо другим документам или документам, составленным на других иностранных языках. Все остальные документы должны предоставляться в соответствии с общими требованиями, включая официальный перевод на чешский язык.