Adaptace je dílem paní Adély Čiljakové, držitelky ceny Gratias Agit za rok 2013. Hru nastudovalo pod režijním vedením paní Čiljakové Art studio "Svět" za podpory velvyslanectví ČR v Taškentu. Taneční část večera obstarali studentu Vyšší školy choreografie a národního tance. Večer zahájil velvyslanec ČR Jaroslav Siro, který ve svém vystoupení shrnul význam románu pro českou kulturu a ocenil práci paní Čiljakové v oblasti propagace české kultury v Uzbekistánu. Diváci z řad zástupců diplomatického sboru, uzbeckých umělců a novinářů představení velmi dobře přijali, zejména výkony jednotlivých herců.