Také v roce 2026 vyhlašuje České centrum v Římě spolu s Českým centrem v Miláně ve spolupráci s Velvyslanectvím ČR v Římě výzvu pro ambiciózní zahraniční překladatele z českého do italského jazyka. Kromě podpory mladých zahraničních překladatelů a bohemistů je také jedním z hlavních motivů podpora a šíření české literatury v zahraničí.

Susanna Roth byla švýcarská bohemistka, překladatelka a literární kritička, která do němčiny přeložila přes třicet knih českých autorů a v roce 1993 se stala první laureátkou ceny Premia Bohemica za šíření české literatury v zahraničí. První ročník této soutěže se konal již roku 2015 a Česká centra v Itálii jsou její součástí od samého počátku.

Zadání a podmínky

Pro letošní ročník vybrala odborná porota úryvek z knihy Všechno bude super od Eliho Beneše (Argo, 2025). Soutěžní překlad se odevzdává elektronicky ve formátu PDF na e-mail ccroma@czechcentres.cz, a to nejpozději do 31. 3. 2026. Účastník zároveň elektronicky přiloží medailon v češtině do 1000 znaků (včetně mezer), aktuální fotografii v tiskové kvalitě s uvedením autora fotografie a čestné prohlášení potvrzující autorství odevzdaného překladu. Zveřejnění výsledků poté proběhne 15. 5. 2026.

Ocenění spočívá v účasti na programu odborných seminářů a networkingových setkání, včetně Bohemistického semináře v Česku, přičemž celý program probíhá v českém jazyce.

Více informací a soutěžní text naleznete zde.