prezentace na Univerzitě Dolnja Gorica

V rámci projektů na podporu bohemistiky se ve dnech 1. a 2. října 2019 konala v Černé Hoře prezentace knihy známého českého etnologa a balkanisty pana Filipa Tesaře, která v českém jazyce vyšla pod názvem "Etnické konflikty" a v místním jazyce pod titulem "Etnički konflikti. Na Balkanu i ne samo tu.". O brilantní překlad do místního jazyka se zasloužil spisovatel a knihovník pan Adin Ljuca. Kniha byla představena ve čtyřech zemích západního Balkánu (Srbsku, Bosně a Hercegovině, Chorvatsku a Černé Hoře) díky společnému projektu čtyř českých zastupitelských úřadů a především díky podpoře MZV ČR.

V Černé Hoře proběhly celkem tři prezentace - dne 1. října vystoupili autor s překladatelem na půdě Univerzity Dolnja Gorica v Podgorici, kde v zaplněném sále nejdříve krátce uvedli knihu a posléze reagovali na dotazy z řad studentů. Ve večerních hodinách téhož dne se v bývalém sídelním městě Cetinje uskutečnila prezentace v Národní knihovně Černé Hory. Na této akci se sešla především odborná veřejnost - knihovníci, etnologové, historikové atd. Velká část vyhrazeného času byla opět věnována diskusi. Závěrečné představení knihy se konalo dne 2. října v prostorách Kulturního a informačního centra Budo Tomović v centru Podgorice. Hlavními hosty byli v tomto případě zástupci médií.

Autor knihy pan Filip Tesař i překladatel pan Adin Ljuca absolvovali během svého krátkého turné v Černé Hoře sérii rozhovorů pro tisk, rádiové stanice i televizi. Vystoupili rovněž v živém televizním vysílání Vijesti "Boje jutra". Projekt získal širokou pozornost odborné veřejnosti i médií, a to nejenom s ohledem na téma, kterému se kniha věnuje, ale i proto, že se jednalo o jedinečný projekt čtyř českých velvyslanectví v regionu.