V rámci oslavy 17. listopadu uspořádalo české velvyslanectví v Oslo ve spolupráci s Vesnou Evans a Českým literárním centrem literární večer s autorským čtením a moderovanou diskusí s autorem Jáchymem Topolem a jednou z dvojice překladatelů knihy Évou Dobos. Jak mj. uvedl velvyslanec Červenka ve své úvodní řeči, v těchto dnech si připomínáme 35. výročí Sametové revoluce a je symbolické představit právě Jáchyma Topola, jehož život komunistický režim v bývalém Československu tak negativně ovlivnil – od znemožnění studií na vysoké škole až po zatčení za protirežimní činnost.

Literární styl Jáchyma Topola je unikátní, plný neologismů, dialektu a slangu, zároveň charakterizovaný hravostí, ironií a humorem. V diskusi s Vesnou Evans, českou spisovatelkou žijící v Norsku, spisovatel vysvětlil, že styl mluvy, který v knize používá, je autentický – odposlouchaný v době, kdy pracoval jako skladník, topič či nosič uhlí. Éva Dobos, která přeložila román spolu se svým manželem Haraldem Strandem, zase popsala, jak bylo někdy těžké najít norský ekvivalent k českému slangovému či nespisovnému výrazu a některá slova musela vynechat úplně, neboť by v norském prostředí nebyla pochopena.

Knihy Jáchyma Topola jsou překládány do mnoha světových jazyků a samotný román Citlivý člověk byl přeložen již do 10 jazyků. Jde zároveň o čtvrtou knihou Jáchyma Topola vydanou nakladatelstvím Solum Bokvennen v norském překladu. V roce 2006 vyšel román Noční práce (Nattarbeid), v roce 2009 následoval román Kloktat dehet (Å gurgle tjære) a v roce 2010 novela Chladnou zemí (Gjennom et kaldt land). Jáchym Topol, v současné době působící jako programový ředitel Knihovny Václava Havla, je držitelem mnoha ocenění, jako např. Ceny Egona Hostovského (román Sestra), Ceny Toma Stopparda (básnická sbírka Miluji Tě k zbláznění) nebo Ceny Jaroslava Seiferta (román Chladnou zemí). Za román Citlivý člověk, s přihlédnutím k dosavadnímu dílu, obdržel v roce 2017 Státní cenu za literaturu.