česky  italiano 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo Facebook logo

Literární setkání

Literární setkání s Monikou Zgustovou a Viktorií Hanišovou dne 29. 10. 2026 v sídle Generálního konzulátu ČR v Miláně

Spisovatelka a překladatelka Monika Zgustová se znala s Václavem Havlem posledních dvacet let jeho života. Seznámila se s ním v roce 1991, když tlumočila mezi ním a starostou Barcelony, kde Zgustová žije. Setkávala se s ním na oficiálních recepcích se španělským králem a královnou i se spisovateli a politiky v Praze, v Barceloně a Madridu, ale i při Havlově cestě po Velké Británii, kam byla pozvána jako jeho překladatelka do španělštiny a odbornice na jeho literární dílo. Uskutečnila s ním desítky rozhovorů pro tisk i televizi. Naposledy se s ním viděla na oslavě jeho 75. narozenin v pražské Galerii Dox. Monika Zgustová pohovoří o Václavu Havlovi v roce jeho nedožitých 90. narozenin. Může se podělit také o poznatky o dalších známých osobnostech jako byli Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký, Milan Kundera či událostech jako „pražské jaro“ či „sametová revoluce“.

Román Rekonstrukce spisovatelky Viktorie Hanišové vychází v Itálii v nakladatelství VOLAND v překladu Letizie Kostner. Jedná se již o třetí autorčinu knihu, která v tomto nakladatelství vychází: po románech Houbařka (La cercatrice di funghi, 2021) a Anežka (Agnes, 2023) nyní italské publikum dostává do rukou Rekonstrukci (Ricostruzione, 2025). Autorka je v těchto dnech v Miláně a Padově, a svou knihu tak může italským čtenářům představit osobně. Viktorie Hanišová je česká prozaička a překladatelka. Na Univerzitě Karlově vystudovala anglistiku a germanistiku. Literárně debutovala v roce 2015 románem Anežka, který se zabývá nefunkčním vztahem matky a adoptivní dcery. V roce 2018 vydala román Houbařka, věnovaný tématu dětského traumatu a zneužívání, a v roce 2019 jejím románem Rekonstrukce vyvrcholila volná trilogie věnovaná různým podobám mateřství a rodinných vztahů. Později vydala povídkovou sbírku Dlouhá trať a knihy Beton a hlína a Neděle odpoledne. Její díla se vyznačují citlivým zpracováním náročných psychologických témat a výrazným zájmem o mezilidské vztahy.

Se spisovatelkou Viktorií Hanišovou povede rozhovor italská novinářka Patrizia Violi. Celé setkání bude tlumočit z češtiny do italštiny Lucie Ferretti.

Kdo by měl zájem se zúčastnit, může zavolat nebo napsat na Generální konzulát ČR v Miláně.