Inventarium: české současné umění a design v dialogu na Milano Design Week

Milán, duben 2026 — Výstavní projekt Inventarium představuje dialog dvou výrazných osobností současné české výtvarné a designérské scény – Jakuba Berdycha Karpelise a Karla Štědrého. Oba spojuje hluboký respekt k řemeslu, cit pro materiál i schopnost nahlížet formu s lehkostí a hravostí. Výstava se uskuteční od 15. do 24. dubna 2026 v prostorách Generálního konzulátu České republiky v Miláně v rámci Milano Design Week a Milano Art Week.

„Jako generální konzul České republiky v Miláně považuji za přirozenou součást naší role otevírat prostory generálního konzulátu současnému českému umění a designu a podporovat jeho mezinárodní dialog. Projekt Inventarium je pro mě přesvědčivým důkazem, že během Milano Art/Design Week může diplomatické prostředí fungovat jako živá platforma pro prezentaci kulturní a tvůrčí identity České republiky.“ uvádí Ivan Počuch, generální konzul ČR v Miláně.

Projekt propojuje umění, design, akcentuje řemeslo, ale také zapojuje samotné výrobce. Prostřednictvím ikonické české stavebnice Merkur, která se stává konstrukčním principem série tří prostorových objektů, které umělci osadili svítidly Jakuba Berdycha Karpelise navrženými pro Artglass. Místy autoři merkurovskou konstrukci hravě doplňují amorfními komponenty ručně foukaného skla. Objekty v prostoru, které jsou asambláží kovové sochy a světelných prvků složených z komponentů svítidel, doplňuje výběr děl z volné tvorby obou tvůrců. Inventarium tak otevírá dialog o proměně významu objektu – od užitnosti k autonomní estetické formě.

„Těší mě, že právě tento projekt, který skvělým způsobem propojuje kulturní, veřejnou a ekonomickou diplomacii, můžeme představit v Miláně jako součást jedné z nejvýznamnějších světových přehlídek současného designu. Projekt poukazuje na českou výrobní tradici, ale současně ji formuje do ušlechtilé sebevědomé formy na pomezí dvou oborů, umění a designu a v tom je v letošním program zcela jedinečný.“ doplňuje Robert Mikoláš, ředitel Českého centra Milán.

Projekt ukazuje, jak přirozeně mohou tyto oblasti prostupovat a vytvářet nové významy – a to skrze dialog dvou silných autorských přístupů. Ty se podařilo úzce navázat na samotné výrobce.

„Základ Inventaria tvoří spolupráce Jakuba a Karla, dvou autorů, které, ač vychází z různých prostředí a umělecké praxe, spojuje komická nadsázka. Experimentují, každý po svém, Jakub do geometrických kovových formací přináší pohyb a napětí, nejen elektrické, a propojuje zdánlivě nepadnoucí materiály. Improvizace této dvojice nezná hranic a výsledné koláže můžete navíc ve sledovat na Instagramu v seriálu příběhů, ve kterých hostují společně s řadou kulturních fenoménů.“ komentuje projekt kurátorka Marcela Straková.

Artglass – Nová éra Artglass vstupuje prostřednictvím partnerství v projektu Inventarium do nové éry. Instalace v prostorách Generálního konzulátu České republiky v Miláně představuje autorské objekty a světelné instalace, které překračují hranice funkce a ukazují přirozené prostupování designu a volného umění. V premiéře zde tak uvádí světelné objekty z první kolekce Jakuba Berdycha Karpelise pro Artglass. Artglass se zde současně profiluje jako značka, která propojuje špičkové řemeslo s kurátorským přístupem a systematicky rozvíjí vlastní tvůrčí identitu s ambicí formovat současný vizuální jazyk světla.

Merkur na Milano Design Week: stavebnice jako umění. Projekt ukazuje Merkur jako nadčasový konstrukční systém, který i po více než 100 letech přirozeně vstupuje do současného umění a designu jako matérie. V rukou umělecké dvojice sochaře Jakuba Berdycha Karpelise a malíře Karla Štědrého vznikají objekty, které potvrzují, že tradice, kvalita a kreativita spojená s Merkurem má přesah i do umělecké praxe. Inventarium představuje princip stavebnice v novém měřítku – jako základ pro světelné objekty a prostorovou instalaci, na pomezí umění, designu a architektury.

Výstava probíhá od 15. do 24. dubna 2026 v prostorách Generálního konzulátu ČR v Miláně, v rámci Milano Design Week. Na podzim se projekt Inventarium představí také v Praze.

INVENTARIUM
Jakub Berdych Karpelis & Karel Štědrý

Generální konzulát České republiky v Miláně
Via Giovanni Battista Morgagni 20, Milano

15.–24. dubna 2026
Vernisáž: 21. dubna 2026, 18:00
Otevřeno denně 10:00–18:00

Grafický design: Petr Babák, Martin Ponec (Laboratoř)
Kurátorka: Marcela Straková
Pořadatelé: Generální konzulát ČR v Miláně, České centrum Milán,
Partneři: Artglass, Merkur Toys

KONTAKT PRO MÉDIA:

Andrea Fialová, České centrum Milán

T + 39 373 7815286
E fialova@czechcentres.cz

Marcela Straková, kurátorka projektu
T + 420 731 600 651
E marcela@qubus.cz

Fotografie ke stažení ZDE
Více informací o projektu ZDE.