O lançamento do livro aconteceu no espaço cultural e galeria Cossoul com a participação da poeta Jitka Bret Srbová. A antologia, respectivamente a sua primeira parte, intitulada Tremor na memória, foi publicada em edição bilíngue, em checo e português, inclui poemas de Jitka Bret Srbová, Simona Martínková Racková, Jakub Řehák, Kateřina Rudčenková, Ladislav Zedník, Milan Děžinský e Vít Janota. A tradução foi realizada por Anna Almeida e Tiago Patrício.

A iniciativa de publicar uma antologia de jovens poetas checos em Portugal surgiu há quase 10 anos e, embora os autores publicados tenham transitado para a meia-idade, tendo amadurecido outras gerações de poetas, trata-se de um feito único em Portugal. Ao mesmo tempo, já está pronta para publicação a segunda parte da antologia que incluirá outros autores da mesma geração (Petr Borkovec, Adam Borzič, Kamil Bouška, Olga Stehlíková, Josef Straka, Eva Košinová e Viktor Špaček).