Переклади законів про подолання комуністичного минулого на українську мову
17.11.2012 / 11:30 | Aktualizováno: 19.11.2012 / 11:35
(Архів статті, минув 20.11.2013 / 01:00.)
З нагоди Дня боротьби за свободу та демократію, який громадяни Чехії відзначають 17 листопада, оприлюднюємо переклади найважливіших законів, які визначили правове поле для розрахунків з тоталітарним комуністичним режимом, який панував у Чехословаччині до 1989 року. Більш, ніж сорокарічна влада комуністичної партії означала втрату багатьох життів, моральне та економічне спустошення країни, наслідки якого ми ще довго відчуватимемо.
Процес подолання наслідків комуністичного тоталітарного режиму в Чеській Республіці був визначений кількома законами. У листопаді 1991 року ще чехословацький парламент констатував, що комуністичний режим порушував права людини і свої власні закони, після розпаду спільної держави в липні 1993 року парламент Чеської Республіки прийняв детальніший закон про протиправність комуністичного режиму та боротьбу з ним. Основну роль у подоланні комунізму та в успішній трансформації країні відіграв широко обговорюваний закон про люстрацію та закон про відкриття матеріалів про діяльність колишньої служби безпеки. Лише недавно було прийнято закон про учасників боротьби з комунізмом.
Переклади усіх законів доступні в розділі Подолання комуністичного минулого на інтернет-сторінках Посольства.