Cílem soutěže je kontinuální podpora mladých zahraničních překladatelů, bohemistů a zájemců o český jazyk, stejně jako podpora a šíření české literatury v zahraničí. Soutěž probíhá prostřednictvím zahraniční sítě Českých center a ve Vietnamu se koná pod záštitou Velvyslanectví ČR v Hanoji.

Zúčastněné země

Aktuální ročník soutěže je prostřednictvím sítě Českých center a příslušných velvyslanectví vyhlašován v zemích: Bulharsko, Egypt, Chorvatsko, Itálie, Japonsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Severní Makedonie, Slovensko, Slovinsko, Srbská republika, Ukrajina, Velká Británie a Vietnam; a pro jazykové oblasti: Německo, Rakousko, Švýcarsko společně za němčinu a Belgie, Francie společně za francouzštinu. 

Cena

Několikadenní návštěva ČR spojená s aktivní účastí na odborném semináři s doprovodným programem.

Podmínky účasti

Účastník odevzdá soutěžní překlad v elektronické podobě na email brabcova@czechcentres.cz do 31.3.2024. Spolu s překladem účastník poskytne svůj profesní životopis v podobě medailonku o rozsahu maximálně 1000 znaků (vč. mezer) v českém jazyce, aktuální fotografii a čestné prohlášení. Více o podmínkách účasti zde

Text k překladu

Odborná porota vybrala knihu Marka Torčíka Rozložíš paměť (nakl. Paseka, 2023). Soutěžním textem je úryvek na str. 93–103.

Soutěžní text zde.

Důležité termíny

Uzávěrka pro zaslání překladů:                 31. března 2024
Zveřejnění výsledků:                                    do 15. května 2024
Pobyt oceněných překladatelů v ČR:        červenec 2024

Kontaktní osoba pro vietnamské soutěžící:

Dana Brabcová, email: brabcova@czechcentres.cz