Paní Homsiová se narodila v obci Stříbrná u Sokolova a byla za svobodna učitelka. Zamilovala se do Syřana, který studoval v Brně, a po ukončení jeho studií šla za mužem svého srdce. Sýrii si zamilovala a už zde zůstala.

Její syrský manžel Ing. Monzer Al Homsi se s tím, že mu zemřela jeho milovaná žena, nemohl dlouho smířit. I nadále udržoval kontakt s dalšími Čechy a Češkami, a také s českou ambasádou v Damašku. Jeho žena mu doma zanechala množství česky psaných knih, kterým nerozumí, a proto se rozhodl, že je věnuje velvyslanectví.

Chargé d'affaires velvyslanectví Roman Masařík během předání knih panu Homsimu poděkoval a slíbil, že zastupitelský úřad najde pro darované české knihy odpovídající umístění a využití.

Česká komunita v Sýrii často považuje českou ambasádu v Damašku za svůj druhý domov. Ráda sem chodí a vzpomíná. Mnoho Češek se seznámilo se syrskými studenty během jejich studia v Československu a později se s nimi přestěhovalo do Sýrie. Rády navštěvují knihovnu ambasády a prohlížejí si a vypůjčují knihy pro sebe a svou rodinu. Mají zájem na tom, aby si jejich děti i vnuci zachovali znalost češtiny. I proto je v knihovně ambasády řada pohádkových knih.

Někteří čeští krajané a krajanky přicházejí na ambasádu po mnoha letech pobytu v Sýrii, jiní sem chodí častěji. Je to vždy dobrá příležitost si sednout s panem konzulem a při kávě nebo čaji popovídat o tom, jak ten život letí. Pro pracovníky zastupitelského úřadu je to naopak jedinečná šance seznámit se s místní realitou v mnohdy vzdálených teritoriích Sýrie, kam se normálně nedostanou a načerpat tak poznatky, které pak mohou předat dalším.

Díky pozůstalosti po paní Janě Homsiové a štědrosti a velkorysosti jejího chotě pana Monzera Al Homsiho bude nyní na velvyslanectví k dispozici mnohem více českých knih, a to všeho žánru, dětské knížky i knížky pro dospělé.