Petra Hůlovás oplæsning i København og Århus
20.03.2009 / 17:41 | Aktualizováno: 31.10.2014 / 12:36
I Europa-Huset i København, hvor Europa-Kommissionens Repræsentation og Europa-Parlamentets Informationskontor i Danmark har til huse, afholdtes den 19. marts 2009 en litterær aften med den unge tjekkiske forfatterinde Petra Hůlová
Europa-Kommissionens Repræsentationschef Jan Høst Schmidt og hans medarbejder Klaus Bischoff holdt de officielle velkomsttaler, hvori de bl. a. betonede, at arrangementet var blevet til i samarbejde med CZ PRES (via Den Tjekkiske Ambassade i Danmark) og EU-Kommissionens Repræsentation i København. Tilsvarende arrangementer i litteratur-området vil finde sted under alle følgende formandskaber. Den tjekkiske ambassadør Zdeněk Lyčka præsenterede Petra Hůlová, der læste to afsnit fra sin debutbog Til minde af min bedstemor og fra sin seneste bog Tajga-stationen. Den danske skuespillerinde Jette Sophie Sievertsen læste den danske oversættelse af de to tekster, som er blevet udarbejdet af lektor Peter Bugge fra Aarhus Universitet.
Ikke-dansktalende deltagere modtog en tysk, engelsk og fransk oversættelse af det læste afsnit fra Petra Hůlovás første bog på. Efter oplæsningen var der en panel-debat med forfatteren, oversætteren og den tjekkiske ambassadør. Ca. 60 personer var til stede, inkl. flere ambassadører, den tidligere formand for den Danske PEN-klub Niels Barfoed, Det Danske Kuturinstituts generalsekretær Finn Andersen, redaktør af det prestigefyldte danske forlag Gyldendal Andrea Fehlauer Nielsen, herboende tjekker osv. Den Europæiske litteraturaften i København afsluttedes med et glas vin og tjekkisk øl.
Den 20. marts læste Petra Hůlová sine tekster op og debaterede i Studenternes Hus på Aarhus Universitet. Bag denne begivenhed stod Afdelingen for Østeuropæiske studier, IHO, Aarhus Universitet, og Den Tjekkiske Republiks Ambassade i København.