2. oborové setkání egyptských bohemistů na Velvyslanectví ČR v Káhiře
07.05.2026 / 13:39 | Aktualizováno: 07.05.2026 / 13:42
Dne 29. dubna 2026 hostilo Velvyslanectví ČR v Káhiře druhé oborové setkání egyptských bohemistů, jehož hlavním pořadatelem byl Lektorát českého jazyka a literatury na Univerzitě Ain Shams v Káhiře. Cílem této události bylo prohloubit akademický dialog a výměnu odborných poznatků mezi pedagogy, výzkumníky a studenty českého jazyka a literatury.
Úvodní slovo pronesly lektorka Veronika Resslová jménem pořádajícího lektorátu a Lucie Štěpánková za Velvyslanectví ČR v Káhiře, které hosty přivítaly a představily koncepci letošního setkání. Program byl rozdělen do několika bloků zaměřených na literární vědu, překladatelství, jazykovědu a aplikovanou lingvistiku. Vedle domácích akademiků z univerzity Ain Shams v nich vystoupili také hosté z České republiky, konkrétně zástupci Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR a Katedry Blízkého východu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Během diskusí zazněla široká škála témat. Prezentující se věnovali například komparativním literárním studiím, genderovým narativům, analýze mediálního diskurzu i literární reflexi migrace. Značná část setkání byla vyhrazena také oborovým výzvám, ať už šlo o překladatelské postupy historických termínů z češtiny do arabštiny, pozici arabštiny v rámci areálových studií, či didaktické zkušenosti s projektovým vyučováním ve výuce psaní a konverzace. Druhé oborové setkání tak poskytlo cenný prostor pro sdílení inspirace i navazování užších vazeb, které jsou významné pro další rozvoj bohemistiky v Egyptě.