Soutěž je určena pro zahraniční překladatele, bohemisty či kohokoliv s náklonností k češtině
a překladatelství bez vydaného knižního překladu (oblast krásné literatury). Do soutěže nelze přijmout již veřejně publikované překlady textu díla.

 

دعوة للمشاركة في العام التاسع للمسابقة - Výzva v arabštině

 

• Zúčastněné země

  Aktuální ročník soutěže bude prostřednictvím místních ČCZ a ZÚ vyhlašován v zemích: Bulharsko, Egypt, Chorvatsko, Itálie, Japonsko, Korejská republika, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Severní Makedonie, Slovensko a Ukrajina; a pro jazykové oblasti: Německo, Rakousko, Švýcarsko společně za němčinu a Belgie, Francie společně za francouzštinu. 

   

• Text k překladu

  Odborná porota vybrala knihu Anny Beaty Háblové Směna (nakl. Host, 2022). Soutěžním textem je celá kapitola knihy s názvem „taiči“ na str. 23–37 (str. 23 od názvu kapitoly; str. 37 až do věty Nebo kam patřila Míša, která věděla, že nechce patřit nikam? o rozsahu do 12 normostran).

   

نص المسابقة - Soutěžní text v arabštině

 

• Důležité termíny

  Uzávěrka pro zaslání překladů:                    31. března 2023

  Zveřejnění výsledků:                                  do 15. května 2023

  Pobyt oceněných překladatelů v ČR:              červenec 2023 

   

   

• Kontaktní osoba pro egyptské soutěžící:

  Tereza Svášková, E: svaskova@czech.cz

---

 

---