La prezentarea celor două noi cărţi cehe de la târgul internaţional de carte Bookfest din Bucureşti au fost prezenţi şi traducătorii lor Mircea Dan Duţă, fost director al Institutului Cultural Român din Praga, şi Anca Irina Ionescu, precum şi scriitorul şi profesorul de literatură Călin-Andrei Mihăilescu.

În ziua de 1 iunie 2014, ambasadorul Jiří Šitler împreună cu ambasadorul Poloniei Marek Szczygiel a participat la prezentarea traducerii în limba română a cărţii autorului polonez Mariusz Szczygiel „Gottland“, o colecţie de eseuri despre cehi şi Cehia, tradusă în mai multe limbi. Cartea a fost publicată de editura ART, al cărui redactor-şef Laura Albulescu a prezentat cartea cititorilor români.