Entre os dias 13 até 15 de junho de 2011 se realizou em Nova Andradina e Batayporã Intercambio Cultural Tcheco-Eslovaco/Brasileiro, organizado por Universidade Federal de Mato Grosso do Sul e por Centro de Memória Jindrich Trachta. O objetivo era colocar em debate a literatura, história, a cultura da República Tcheca.  Aos academicos e ao público foi apresentado no amfiteatro na UEMS e no Centro de Memória Jindrich Trachta o rico programa cultural.

Para o evento veio o Embaixador da República Tcheca no Brasil, sr. Ivan Jančárek, que foi recebido no portão da Morávia com pão, sal e tereré. A Banda Marcial tocou para ele o hino tcheco e brasileiro, entre outros. De noite se apresentou o grupo folclórico Klenot que reune os membros mais jovens e que mostrou danças tchecas, morávicas e eslovacas. Entre CMJT e UEMS foi fechado o contrato sobre a colaboração científica. No final da noite o sr. Embaixador palestrou sobre Relações entre Brasil e República Tcheca.

Na terça-feira se juntaram os professores e estudantes de UEMS com alunos da Escola Estadual de J. A. Bata para contar e escutar as histórias – contos tchecos tradicionais mas também histórias inspiradas pela literatura tcheca (Markéta Pilátová, Božena Němcová etc.). O tema da tarde foi O olhar brasileiro sobre a literatura tcheca.

A noite foi aberta pela apresentação dos alunos da língua tcheca da professora Martina Čermáková – os alunos cantaram e apresentaram a peça do teatro inspirada no conto de fada tcheco – Zlatovláska (Lourinha). Depois a professora explicou a história do país a partir da pre-história continuando até a situação atual. Seguindo a programação, a neta de Jan Antonin Bata, Dolores Bata divulgou a poesia do seu avô.

Na quarta-feira o público assistiu o filme A insustentável leveza do ser e de noite a palestra do professor José Carlos Ziliane de Dourados: Ordem e Progresso: esse jornal é meu revolver.

Durante todo evento foram expostos duas exposições: Viajante Stanko Vráz na América Latina (fotografias preto-brancas da América do Sul) e Česká Nej (cartazes dos elementos, pesquisas, personagens e monumentos mais importantes do país).

Esperamos que outro evento, desse vez quarto, vai ter sucesso também como esse ano para a comunidade tcheca, alunos da língua, académicos e estudantes e o público poder saber mais sobre República Tcheca, sobre literatura e história, para apreciar as apresentações culturais.

Martina Čermáková,
professora da língua tcheca no Brasil