Hlavní částí projektu je výstava předního českého malíře a ilustrátora Pavla Roučky „Kafka v pohybu“, inspirovaná dílem  literárního velikána Franze Kafky a především jeho románem Zámek.

Úvodní slovo při inauguraci pronesla velvyslankyně České republiky v Brasília Pavla Havrlíková. Ta celý projekt zasadila do kontextu 105 let od ustavení česko-brazilských diplomatických vztahů. Poděkovala za možnost zahájit toto výročí v prestižních prostorách kulturního centra CCBB a to projektem ojedinělým svým rozsahem i komplexností. Připomněla rovněž, že v posledních letech se velvyslanectví věnuje prezentaci současného českého umění a v jeho rámci především moderní architektuře, což je v kontextu modernistické architektury hlavního města Brasília inspirujícím a zároveň logickým. Právě inaugurovaná výstava Kafka v pohybu přináší dva základní elementy české kultury, ztělesněné výtvarnými díly Pavla Roučky a univerzální a nadčasovou literaturou Franze Kafky.  Kafkovo dílo, tolik v Brazílii známé a zkoumané, je pak mostem, jehož prostřednictvím se návštěvníci mohou seznámit s dosud neznámým českým fenoménem – obrazy Pavla Roučky. Velvyslankyně se rovněž věnovala reflexi Václava Havla o jeho vztahu k Franzi Kafkovi, přednesené na Hebrejské univerzitě v Jerusalemu, což je prvek v Brazílii dosud neznámý.

Za brazilskou stranu projekt zahájil Marco Antônio Nakata, ředitel Instituto Guimarães Rosa, brazilského kulturního a vzdělávacího institutu navázaného na Ministerstvo zahraničních věcí. Ten připomněl především historii česko-brazilských vztahů a hlavní momenty současné bilaterální relace.

Inaugurace projektu proběhla ve foyer CCBB za přítomnosti představitelů státní správy, mimo jinéjí  byl přítomen i Bruno Melo, šéf kabinetu ministryně kultury, Flávio Goldman, ředitel odboru pro Evropu brazilského Ministerstva zahraničních věcí, dále ředitelé kulturních institucí jako Symfonický orchestr Brasília, Casa Jefferson, Casa Memoria Porto Alegre, velvyslanci a členové diplomatického sboru, zástupci jednotlivých brazilských států v Brasília, novináři, krajané i studenti a tradiční návštěvníci CCBB. Kromě hostů z hlavního města přejeli i pozvaní ze států Goiás, jihobrazilského Rio Grande do Sul a Minas Gerais, a to včetně manželky guvernéra posledního zmíněného Minas Gerais. Celkem se slavnostního otevření účastnilo kolem 130 hostů. Po společné prohlídce se uskutečnil společenský podnik, kde měli návštěvníci možnost ochutnat i české pivo.

Výstavu Kafka v pohybu tvoří celkem čtyřicet čtyři děl, z nichž polovina jsou velkoformátová plátna a další polovina litografie. Součástí výstavního prostoru je i interaktivní koutek s knihami Franze Kafky a o Franzi Kafkovi, návštěvníci si mohou prohlédnout repliku prvního vydání Kafkova románu Zámek či se zaposlouchat do úryvků Kafkových textů.

Pavel Roučka pro účely výstav poskytl plátna , která se datují mezi léty 1994- 2024, některá díla inspirovaná Kafkou, která se dnes nachází v soukromých sbírkách byla pro účely brazilské výstavy namalována znovu, některá byla naopak ze soukromých sbírek zapůjčena.

K výstavě byl připraven rozsáhlý katalog, do něhož poskytly příspěvky jak malíř Pavel Roučka, tak literární kurátor výstavy Pavlo Gonzalo z univerzity Brasília UnB, státní tajemník pro otázky kultury, technologie a inovace brazilského Ministerstva zahraničních věcí Laudemar Aguilar i velvyslankyně Pavla Havrlíková. K výstavě byl vytvořen instagramový účet „roucka.kafka“ i webová stránka.

Celý projekt je však mnohem rozsáhlejší než výstava výtvarných děl. Během příštích dvou a půl měsíců budou mít návštěvníci možnost seznámit se s fenoménem Kafka v různých dimenzích, a to formou přednášek, hudebních vystoupení a také životopisné výstavy Franz Kafka: člověk své i naší doby na UnB.

Hlavními partnery projektu jsou velvyslanectví České republiky v Brasília, Ministerstvo kultury Brazílie, CCBB, produkční společnost Terra à Vista, finanční partnerem je Companhia Brasileira de Cartuchos CBC.

Výstava v hlavním městě Brasília potrvá do 25. května 2025, litografie pak budou vystaveny v dalších městech Brazílie.

Pavel Roučka je předním českým malířem, který vyšel z proudu  figurativního umění, postupně ale dospěl k vlastnímu nezaměnitelnému způsobu vyjádření. Pohybuje se na hranici abstrakce, kde je charakter figury vystižen základními jednoduchými tvary. Malíř je nositelem Řádu akademické palmy francouzské vlády, v Brazílii vystavuje poprvé.

Inauguraci výstavy a celému projektu se dostalo velkých mediálních ohlasů.

Fotografie: Bruno Castro

Mediální ohlasy

https://www.wiliameomundo.com/post/com-visita-%C3%A0-exposi%C3%A7%C3%A3o-e-lan%C3%A7amento-de-cat%C3%A1logo-o-ccbb-bras%C3%ADlia-inaugurou-a-mostra-rou%C4%8Dka-kafka

https://www.paulogasparotto.com.br/noticias/interna/kafka-fascinio-literario

https://www.rouckakafka.com.br/

https://artsoul.com.br/revista/eventos/exposicao-individual-kafka-em-movimento-de-pavel-roucka

https://jornaldebrasilia.com.br/entretenimento/exposicoes/ccbb-traz-exposicao-inedita-de-artista-tcheco-inspirado-em-franz-kafka/

https://dicasdacapital.com.br/ccbb-traz-para-brasilia-uma-exposicao-inedita-no-brasil-roucka-kafka-em-movimento/?amp=1

https://dasartes.com.br/agenda/pavel-roucka-ccbb-brasilia/

https://gpsbrasilia.com.br/ccbb-promove-uma-imersao-visual-na-obra-do-pintor-tcheco-pavel-roucka/

https://bsbart.com.br/cult/roucka-kafka-em-movimento/

https://www.deubombrasilia.com.br/post/com-visita-%C3%A0-exposi%C3%A7%C3%A3o-e-lan%C3%A7amento-de-cat%C3%A1logo-o-ccbb-bras%C3%ADlia-inaugurou-a-mostra-rou%C4%8Dka-kafka#google_vignette

https://linkezine.com.br/2025/03/14/exposicao-roucka-kafka-ccbb-brasilia/?amp=1

https://www.matinaljornalismo.com.br/matinal/conteudo-parceiro/nilson-luiz-may-realiza-palestra-sobre-kafka-em-brasilia/

https://ccbbstg.blob.core.windows.net/site-prod/2025/03/APROVADO-Release-Roucka-Kafka-em-Movimento-CCBB-Brasilia.pdf