Visa for a Stay Longer than 90 Days for the Purpose of Seasonal Employment 季节性就业长期签证(超过90天停留)

A visa for a stay longer than 90 days (a long-term visa) for the purpose of seasonal employment is intended for third countries nationals who want to have seasonal employment in the Czech Republic. 

季节性就业长期签证(长期签证)适用于希望在捷克共和国从事季节性工作的非欧盟国家公民。 

How and where can you apply? What is the visa fee? What is the time limit to process the application? 

如何申请?在哪里申请?签证费用是多少?申请受理时间是多久? 

You can only apply in person at the Embassy of the Czech Republic in Bejing via the email registration at the email address Beijing.Visa@mzv.gov.cz. Fee is 2,500 CZK paid on cash (approximately 780 CNY) when you successfully apply. Up to 60 days is processing time. 

您只能通过电子邮件预约(Beijing.Visa@mzv.gov.cz),亲自前往捷克共和国驻北京大使馆提交申请。签证费用为2,500捷克克朗(CZK),需在递交材料时以现金支付(约780人民币)。申请受理时间最长为60天。 

 

Is there some limit to make a registration? 

是否有预约限制? 

For the time being there are not limits to obtain the appointment at the Embassy for the Purpose of Seasonal Employment. The employment cards are similar but different in registration and following procedure. 

目前,申请季节性就业签证的预约没有限制。但需要注意,季节性就业签证与就业卡(Employment Card)虽类似,但在申请程序及后续手续上有所不同。 

 

In order to apply you will need: 

申请所需材料 

  • Application form with Photographs 签证申请表及近期证件照片 
  • Travel document (passport) 旅行证件(护照) 
  • Work permit (under Section 96 (1) of the Employment Act or a reference number of an already filed application for this permit)  
  • 工作许可(依据《就业法》第96(1)条,需提供工作许可或已提交申请的编号) 
  • Proof of accommodation 住宿证明 
  • The original and a certified copy of the employer’s confirmation of your wage, salary or remuneration if it is the employer who provides accommodation for you 
  • 如雇主提供住宿,还需提供雇主出具的工资、薪金或报酬证明(原件及认证副本) 
  • Document similar to an extract from the Penal Register record (Chinese Criminal Records must be with the apostille – if there is already Czech translation sealed by the apostille so you don’t need other translation) 
  • 无犯罪记录证明(中国的无犯罪记录证明需经公证认证,如已附带捷克语翻译并加盖认证印章,则无需另行翻译) 

Application form you get here  

申请表下载链接:  

https://ipc.gov.cz/wp-content/uploads/2022/12/Tiskopis_zadosti_o_vizum_k_pobytu_nad_90_dnu-dlouhodobe_vizum_-_CZE-ENG.pdf 

You can apply for an Employment Permit, in writing, at a County Labour Office branch, applicable to the district where you will be working. If you apply for the Employment Permit before your entry into the Czech Republic, your future employer may apply on your behalf. In due course, another authorized representative can apply on your behalf, if that person has the power of attorney. More info here: 

您需向捷克劳工局所属的县级办事处提交书面申请,该办事处需对应您的工作地点。如果您在入境捷克共和国前申请工作许可,您的未来雇主可以代为申请。此外,授权代表(如拥有律师委托书的代理人)也可代为申请。更多信息请参考: 

https://ipc.gov.cz/en/life-in-the-czech-republic/employment-permission-from-the-labour-office/ 

Who can apply for a long-term visa for the purpose of seasonal employment? 

谁可以申请季节性就业长期签证? 

You can apply for a long-term visa for the purpose of seasonal employment if you want to do a seasonal job in the Czech Republic for more than three months. 

如果您希望在捷克共和国从事超过三个月的季节性工作,您可以申请此类签证。 

Seasonal employment is an activity depending on the season. According to the Decree of the Ministry of the Labour and Social Affairs of the Czech Republic No.: 322/2017 Coll., as amended by the Decree No. 468/2022 Coll. it concerns: 

季节性就业是指受季节变化影响的工作类型。根据捷克共和国劳工与社会事务部第322/2017号法令(经第468/2022号法令修订),以下行业属于季节性就业范畴: 

  • crop and animal production, gamekeeping and associated activities, 农作物与畜牧生产、狩猎及相关活动 
  • forestry and logging, 林业和伐木业 
  • building construction, 房屋建筑业 
  • civil engineering, 土木工程 
  • specialized construction activities, 专业建筑活动 
  • accommodation services, 住宿服务业 
  • food services and hospitality industry, 餐饮及酒店行业 
  • architectural and engineering activities; technical testing and analysis,  建筑设计与工程活动;技术测试与分析 
  • sports, entertainment and holiday services. 体育、娱乐及度假服务 

How long is this visa valid for?  

此签证的有效期是多久? 

For a maximum of 9 months. 

最长9个月。 

What does this residence permit enable you to do? 

此类签证的持有者可以享有哪些权益? 

If you hold a long-term visa, you can leave and re-enter the Czech Republic repeatedly. You can also travel within the Schengen Area without a visa. 

持有长期签证,您可以多次进出捷克共和国,并可在申根区内免签旅行。 

For the duration of your visa’s validity, you can legally stay and work in the Czech Republic. 

在签证有效期内,您可以合法居留和工作于捷克共和国。 

What does this type of visa look like? 

此类签证的样式: 

DVC

DVC

 

Under what conditions can you apply for an extension of the validity of your visa for a stay longer than 90 days? 

如何申请超过90天停留签证的延期? 

Consult it here:  

请在以下链接查阅详细信息: 

https://ipc.gov.cz/en/visa-and-residence-permit-types/third-country-nationals/long-term-visa/visa-for-a-stay-longer-than-90-days-for-the-purpose-of-seasonal-employment/?iqTabs=%7B%220%22%3A1%7D 

Information above are not complete but you can consult further: 

上述信息并不完整,如需进一步咨询,请访问: 

https://ipc.gov.cz/en/visa-and-residence-permit-types/third-country-nationals/long-term-visa/visa-for-a-stay-longer-than-90-days-for-the-purpose-of-seasonal-employment/?iqTabs=%7B%220%22%3A0%7D