Nigerští čtenáři si mohou od této chvíle zapůjčit francouzské překlady české klasiky počínaje J. Arbesem, K. Čapkem, J. Haškem, L. Klímou, F. Kafkou přes autory začínající tvořit v 50. a 60. letech jako M. Kundera, J. Škvorecký až po současné spisovatele J. Topola, P. Ouředníka, I. Matouška a K. Legátovou, narozenou v roce 1919, ale oslňující svými novými knihami vydanými po roce 2000. Mezi darovanými knihami naleznou čtenáři též francouzsky psanou práci české afrikanistky světového významu Aleny Rettové: Chanter l´existance, věnovanou konžskému básníkovi Sando Marteau.

CCFN současně funguje jako knihovna největší nigerské univerzity, Université Abdou Moumouni. Centrum je rovněž hlavním kulturním a vzdělávacím bodem jak pro Nigeřany, tak pro diplomatickou a zahraniční komunitu v Niamey. Generální tajemník CCFN pan Jérôme Labeur knižní dar velmi ocenil a nabídl Zastupitelskému úřadu v Abuji prostory CCFN ke společným kulturním akcím – výstavám českým umělců nebo projekcím českých filmů.

---