Superlegalizace cizozemské veřejné listiny spočívá v ověřování pravosti podpisů a otisků úředních razítek a pečetí na veřejné listině:

• ověření emirátských veřejných listin za účelem jejich použití v ČR

Dokument vystavený ve Spojených arabských emirátech musí být nejdříve ověřen – legalizován – na Ministerstvu zahraničních věcí Spojených arabských emirátů (MOFA) . MOFA v některých případech může vyžadovat i předložení od jiných relevantních institucí (ministerstvo školství, apod.) Až poté může být superlegalizován na velvyslanectví ČR v Abú Dhabí.

• ověření českých veřejných listin za účelem jejich použití ve Spojených arabských emirátech (Pozor: tento proces NEPROBÍHÁ na Velvyslanectví  ČR v Abú Dhabí)

Dokument vystavený v České republice musí být nejdříve ověřen – legalizován – na Ministerstvu zahraničních věcí ČR v Praze.

Od 4. dubna 2022 se superlegalizace provádí POUZE na Ministerstvu zahraničních věcí SAE (MOFA) v Abú Dhabí (neboť ke dni 31.12.2021 bylo uzavřeno velvyslanectví SAE v ČR).

NOVĚ  - od srpna 2022  je Ministerstvo zahraničních věcí (MOFA ) v Abú Dhabí nutné kontaktovat prostřednictvím jejich webové stránky nebo aplikace: Attestation of Official Documents, Certificates and Commercial Invoices (mofa.gov.ae) , kde je nutné se zaregistrovat a zároveň požádat o superlegalizaci dokumentů, předem legalizovaných na MZV ČR v Praze. 

 

Vzhledem ke nedávným zkušenostem velvyslanectví doporučuje použití aplikace v telefonu jako spolehlivější cestu. Webové rozhraní může vyhazovat chybnou otázku na ověření dokumentu velvyslanectvím, což ale není správný postup.  Návod na aplikaci naleznete zde.Návod na MOFA app (PDF, 493 KB)

 

Upozornění: v případě některých druhů veřejných listin (doklady o studiu, obchodní listiny, matriční doklady apod.) může být na české straně jako první krok požadováno předem ověření jiným orgánem (Ministerstvo školství , spravedlnosti, ČR apod.). Teprve takto ověřené dokumenty k použití v zahraničí  je možné ověřit na legalizačním oddělení Ministerstva zahraničních věcí ČR. 

 

Český zastupitelský úřad v Abu Dhabí NEPROVÁDÍ superlegalizaci českých dokumentů. Superlegalizaci českých dokumentů pro použití ve Spojených arabských emirátech povádí výhradně emirátská strana (MOFAIC) viz. webové stránky uvedené výše.

 

Kontakt:

Ministerstvo zahraničních věcí ČR

Pracoviště ověřování dokladů

Hradčanské nám. 5, Praha 1

Telefon: 224 18 2188, 224 18 2153
e- mail: legalizace@mzv.cz

 

Kontakt:

Ministerstvo zahraničních věcí a mezinárodní spolupráce Spojených arabských emirátů (MOFAIC)

Konzulární odbor

P.O. Box 1, Abú Dhabí, SAE

www.mofaic.gov.ae