Cestujeme s dětmi, písemný souhlas rodičů

V případě, že nezletilá osoba cestuje v doprovodu jiné osoby než je rodič/zákonný zástupce, doporučujeme si ověřit u zastupitelského úřadu navštěvovaného státu, zda kromě platného cestovního dokladu nebude vyžadován také písemný souhlas rodičů/zákonných zástupců s cestou dítěte do zahraničí (MZV ČR nedisponuje seznamem zemí, které mají tuto povinnost zakotvenou přímo ve své legislativě). 

Všeobecně platí, že pro krátkodobý výjezd do ciziny či na dovolenou s jedním z rodičů není obvykle souhlas druhého rodiče vyžadován. Souhlas s vycestováním druhého rodiče je však vhodné si opatřit zejména pro delší pobyty v cizině, kdy by se mohlo stát, že druhý rodič označí toto vycestování jako únos dítěte. Přes výše uvedené se doporučuje se souhlasem vybavit i pro krátkodobé pobyty v zahraničí.  

Důvodem je snaha zabránit, aby jeden z rodičů přemístil dítě mimo stát obvyklého bydliště bez vědomí/bez souhlasu druhého rodiče. Pořízení souhlasu lze doporučit rovněž nesezdaným párům a rodičům, kteří mají odlišné příjmení než dítě, prarodičům a při samostatné cestě nezletilého. K souhlasu lze přiložit fotokopii rodného listu dítěte. Rozhodně se doporučuje mít tento souhlas při cestách mimo státy EU/mimo Evropu, jakož i v případě pochybností či nejasných podmínek.

V písemném souhlasu s cestou je  zapotřebí dostatečně identifikovat dítě i jeho doprovázející osobu (uvést jméno a příjmení, datum narození a číslo cestovního dokladu), destinaci a termín cesty. Také se doporučuje mít s sebou fotokopii rodného listu nezletilého (jedná-li se o malé děti), případně rozhodnutí soudu o svěření dítěte do péče.

Je vhodné, aby si osoba, která písemný souhlas uděluje, zajistila úřední ověření podpisu (obecní úřad, pošta se službou Czech Point aj.). Kromě češtiny se písemný souhlas doporučuje udělit i v cizím jazyce použitelném v destinaci, pro kterou je určený. Je však potřeba počítat s tím, že pak by se musel pořídit úřední překlad souhlasu uděleného v českém jazyce, na němž je ověřen podpis, nebo podpis na souhlasu v cizím jazyce nechat ověřit u notáře, který tento cizí jazyk ovládá. S žádostí o ověření podpisu na cizojazyčném dokumentu je možné se případně obrátit na velvyslanectví státu cesty, pokud legalizace provádí. Při sepsání souhlasu v podobě dvou či vícejazyčného textu pošta/obecní úřad ověření podpisu neprovede (https://www.mvcr.cz/clanek/overeni-podpisu-nebo-kopie-listiny.aspx).

Cestujeme s dětmi, další doporučení:

• Dítěti připravte kartičku se základními osobními údaji (jméno, datum narození, jméno a telefon doprovázející osoby) - pro případ, že by se dítě někde ztratilo. 
• Při cestě letadlem se doporučuje předem zjistit u letecké společnosti, zda nemá specifické podmínky pro cestování nezletilých. 
• Doplňující informace o cestování občanů ČR v rámci schengenského prostoru naleznete na portálu „Vaše Evropa“ (článek Cestovní doklady pro občany EU - Your Europe europa.eu). Je zapotřebí prověřit všechny země, kterými bude dítě projíždět.
• Problematikou cestování dětí bez doprovodu rodiče/-ů se též zabývá příslušný článek na webové stránce Úřadu pro mezinárodněprávní ochranu dětí: Cesty do zahraničí s dítětem a rodičovské únosy

Vzory souhlasu v českém a anglickém jazyce:   

CZ_souhlas_s_vycestovanim (DOCX, 23 KB),

AJ souhlas s vycestováním (DOCX, 28 KB)

Souhlas zákonného zástupce s vycestováním nezletilé osoby AJ/CZ (DOCX, 32 KB)

 

Základní informace k podmínkám cestování do jednotlivých zemí lze nalézt na webových stránkách MZV ČR (Státy světa - informace na cesty).

 

Cestujeme s dětmi a jsme pěstouni

K cestě pěstounů s dětmi do zahraničí se doporučuje (kromě platného cestovního dokladu dítěte) vybavit také rozhodnutím soudu, kterým jim bylo dítě svěřeno do péče. Z praktických důvodů lze doporučit i to, aby bylo rozhodnutí soudu doplněno ověřeným překladem do jazyka, který odpovídá povaze cesty.

V souvislosti s vycestováním pěstounů s dětmi do zahraničí je nezbytné předem posoudit,
zda dané vycestování dítěte do zahraničí lze s přihlédnutím ke všem okolnostem považovat za „běžnou záležitost dítěte“ či nikoliv.

Ministerstvo zahraničních věcí ČR není věcně příslušné k závaznému výkladu problematiky pěstounské péče. S ohledem na dotazy týkající se cestování pěstounů s dětmi do zahraničí, které byly v této souvislosti ministerstvu adresovány, ministerstvo požádalo o vyjasnění pojmu „běžná záležitost dítěte“ Ministerstvo spravedlnosti ČR.

Z poskytnutých informací vyplývá, že za běžnou záležitost dítěte lze dle současné soudní praxe považovat standardní dovolenou pěstounů s dětmi v trvání jednoho či dvou týdnů (typicky v létě u moře či v zimě na horách). V takovém případě by mělo ve většině případů postačovat prosté rozhodnutí pěstounů, tedy bez nutnosti informování rodiče.

Je však třeba zmínit, že ne každé vycestování mimo území České republiky lze považovat za běžnou záležitost dítěte a každý případ vycestování je třeba posuzovat individuálně, s přihlédnutím k dalším okolnostem. Důležitým kritériem je míra dopadu na život a zdraví dítěte, případně na jeho budoucnost (vzdělání, profese apod.) či jeho vztah k některému z rodičů.

Mezi běžné záležitosti lze proto s velkou pravděpodobností zařadit například menší výlety s dětmi v příhraničí či nákupy za hranicemi ČR (krátkého trvání). Stejně tak lze považovat za běžné záležitosti dítěte zahraniční dovolené za účelem zotavení či rekreace v obvyklé délce (tj. v trvání nejvýše několika týdnů) za předpokladu, že jde o cesty do oblastí, kde nehrozí dítěti zvýšené nebezpečí (např. ozbrojený konflikt apod.) či jiná rizika pro život dítěte (riziko nakažlivé nemoci apod.).

Naopak pod tzv. běžnou záležitost dítěte lze stěží zařadit dlouhodobé (např. studijní) pobyty v zahraničí, které by byly z pohledu vývoje dítěte zásadní, či pobyty, během nichž by hrozilo dětem zvýšené riziko zranění (např. adrenalinové sporty). Zahraniční pobyty by současně neměly mít negativní vliv na školní docházku či jiné významné události v životě dítěte (např. přijímací řízení do školy). Přihlédnout je třeba při tomto posuzování také ke zdravotnímu stavu dítěte a případné (ne)dostupnosti odpovídající zdravotní péče (hemodialýza apod.) v místě cesty.