Uzavření manželství v Polsku
Pokud má občan České republiky v úmyslu uzavřít manželství v Polsku, musí si ověřit na příslušném matričním úřadu (Urząd Stanu Cywilnego) podle místa uzavření manželství podrobnosti k uzavření manželství, zejména pak, jaké bude polský matriční úřad vyžadovat dokumenty a v jaké formě.
Přehled polských matričních úřadů včetně kontaktu
Polský matriční úřad před uzavřením manželství, zpravidla vyžaduje předložení těchto dokladů:
- platný doklad totožnosti (cestovní pas, nebo občanský průkaz),
- Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství s úředním překladem do polského jazyka,
- duplikát rodného listu s úředním překladem do polského jazyka.
Může si ovšem vyžádat i další dokumenty týkající se např. rozvodu předchozího manželství apod.
Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství (Zaświadczenie o zdolności zawarcia małżeństwa) - je dokladem o právní způsobilosti k uzavření manželství podle českého práva a český státní občan jej předkládá při uzavření manželství v zahraničí. Vysvědčení vystaví matriční úřad v ČR podle jeho trvalého pobytu na území ČR. Žádost o vydání Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství je možné podat prostřednictvím ZÚ Varšava.
Upozorňujeme na skutečnost, že polské matriční úřady mají oprávnění vyžadovat originály rodných listů cizinců a ponechat je ve spisové dokumentaci. Proto je vhodné si včas zajistit duplikát rodného listu (akt urodzenia). Rodný list osoby narozené v České republice vystaví příslušný matriční úřad podle místa narození této osoby. Žádost o matriční doklad je možné podat prostřednictvím ZÚ Varšava.
Na žádost žadatele matriční úřad doplní k výše uvedeným dokumentům vícejazyčný formulář pro Polskou republiku v polštině (překlad). Vydání vícejazyčného formuláře je zpoplatněno částkou 300,- CZK.
Po uzavření manželství je nutné požádat o jeho zápis do Zvláštní matriky v Brně. Tento úřad zapíše manželství do matriční knihy, vystaví český oddací list a údaje o manželství občana zavede do informačního systému evidence obyvatel. Žádost o zápis uzavření manželství je možné podat prostřednictvím ZÚ Varšava.
K žádosti o zápis manželství je nutné doložit originál nebo úředně ověřenou kopii polského oddacího listu s úředním překladem do českého jazyka. Tento doklad není navrácen žadateli. Je nutné věnovat pozornost polskému oddacímu listu, který polský matriční úřad vystaví. Ne všechny oddací listy, které polské matriční orgány vydávají, jsou ze strany českých úřadů akceptovány.