Bien que le tchèque ne soit pas une langue répandue, le monde entier utilise un mot qui en provient… robot ! Utilisé pour la première fois par le romancier tchèque Karel Čapek dans sa pièce de théâtre R. U. R. (Les robots universels de Rossum) en 1921 c’est cependant son frère, Josef Čapek, qui l’a inventé. La pièce était une critique de la mécanisation et de la manière dont elle peut déshumaniser les gens. Le mot lui-même dérive du mot tchèque « robota », qui signifie travail forcé, pratiqué par les serfs. Sa racine linguistique slave, « rab », signifie « esclave ». (Source : https://thereader.mitpress.mit.edu/origin-word-robot-rur/ ).  

الروبوت
على الرغم من أن اللغة التشيكية ليست لغة منتشرة على نطاق واسع، إلا أن العالم كله يستخدم كلمة مشتقة منها...روبوت 
وقد استخدمها الروائي التشيكي كاريل تشابيك لأول مرة في  مسرحيةر.يو.ر., إلا أن شقيقه جوزيف تشابيك هو من اخترعها.
كان الهدف من هذه مسرحية نقد المكننة بطريقة تجرد البشر من إنسانيتهم. وحتى الكلمة في حد ذاتها مصدرها الكلمة التشيكية "روبوتا" والتي تعني عمل شاق، يقوم به الخدم. أما الجذر اللغوي السلافي "راب" فهو يعني "عبد'.

 (مصدر : https://thereader.mitpress.mit.edu/origin-word-robot-rur/ ).