Kniha hravou formou přibližuje dětským čtenářům svět technologií, strojů a inovací a zároveň připomíná oblast, která tradičně spojuje Českou republiku a Libyi. První arabské vydání vzniklo ve spolupráci s místní neziskovou organizací STACO a nakladatelstvím Al-Zawi Printing & Publishing House. Překlad do arabštiny připravil Osama Khalil Abbas, syrský novinář a pražský zpravodaj televize Al Džazíra.

Součástí programu bylo také veřejné čtení z knihy, do něhož se online zapojili autorka Barbora Klárová i překladatel Osama Abbas.