Проекты должны быть направлены на решение конкретных местных задач развития, иметь чёткий вклад в развитие страны-партнёра и обеспечивать конкретные, измеримые и устойчивые результаты. Преимуществом является связь проекта с другими инициативами Чешской Республики в стране, ранее реализованными МЛП, деятельностью других доноров или национальными программами.

Помимо непосредственного вклада в развитие, проект должен способствовать повышению узнаваемости Чешской Республики как донора международного сотрудничества в области развития. Приветствуются мероприятия, повышающие осведомлённость о поддержке, оказываемой Чешской Республикой, и формирующие её положительный имидж в стране реализации проекта.

КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ПРОЕКТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ: 7 ноября 2026 года. Данный срок является окончательным и не подлежит продлению.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ПРОЕКТЫ

Проекты могут быть направлены, в частности, на охрану окружающей среды, сельское хозяйство, здравоохранение, образование или социальные услуги. Они должны соответствовать критериям официальной помощи в целях развития (ODA) согласно правилам ОЭСР/КСР (OECD/DAC).

Результаты проекта могут иметь как материальный, так и нематериальный характер, однако они должны быть чётко описаны и поддаваться проверке.

Все мероприятия и связанные с ними расходы должны быть завершены не позднее 31 октября 2027 года.

Исполнитель проекта должен иметь право заключить договор с Министерством иностранных дел Чешской Республики, предусматривающий применение права Чешской Республики и юрисдикцию чешских судов.

Желательно участие чешских партнёров, использование чешской продукции, технологий или ноу-хау.

ФИНАНСИРОВАНИЕ И ДОПУСТИМЫЕ РАСХОДЫ

Размер финансового вклада Чешской Республики на один проект составляет от 10 000 до 20 000 долларов США (USD), включая резерв на курсовые разницы в размере 3 % от бюджета проекта.

Софинансирование проекта заявителем приветствуется.

• Административные и вспомогательные расходы не могут превышать 8 % бюджета проекта, финансируемого чешской стороной. К таким расходам относятся, в частности, управление и администрирование проекта, командировочные расходы и проживание, страхование и вакцинация сотрудников, переводы документов, банковские комиссии и расходы на информирование о проекте.

• Общие накладные расходы организации, такие как аренда офиса, коммунальные платежи, ведение бухгалтерии организации или доступ в интернет, не являются допустимыми расходами.

• Прямые проектные расходы должны быть непосредственно связаны с проектными мероприятиями и результатами. Утверждённый объём финансирования не может быть превышен.

КТО МОЖЕТ ПОДАВАТЬ ЗАЯВКИ

Заявителем может выступать местное юридическое лицо, зарегистрированное в Узбекистане, Таджикистане или Туркменистане и имеющее право получать средства чешской помощи в целях развития.

К числу допустимых заявителей относятся, например:

• образовательные учреждения;
• медицинские учреждения;
• социальные и культурные организации;
• неправительственные и некоммерческие организации;
• кооперативы;
• органы местного самоуправления;
• иные общественно полезные организации.

Не допускаются к участию центральные органы государственной власти, политические партии и движения, а также организации, целью которых является получение прибыли из предоставленных средств.

Негосударственные заявители обязаны представить документы, подтверждающие их правосубъектность, а также полномочия лица, подписывающего заявку. Все сопроводительные документы должны быть представлены на английском языке либо сопровождаться переводом на английский язык.

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ПРОЕКТНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Проектное предложение подаётся посредством официальной формы идентификации проекта (Project Identification Form), заполненной на английском или чешском языке.

На этапе подачи заявки форма может быть подписана электронной подписью либо представлена без подписи.

Посольство Чешской Республики в Ташкенте оставляет за собой право запросить у заявителя дополнительные сведения, исправления или уточнения представленных документов. Непредставление запрошенной информации в установленный срок может привести к исключению проекта из дальнейшего рассмотрения.

Электронная подача

Редактируемую форму идентификации проекта (.xlsx) и сопроводительные документы следует направить по адресам:

• tashkent.commerce@mzv.gov.cz
• matyas.bukovansky@mzv.gov.cz

Подача в бумажной форме

Экономический отдел
Посольство Чешской Республики
3rd Navnikhol str., 6
Mirzo-Ulughbek district
Tashkent, Uzbekistan

БЮДЖЕТ И ВАЛЮТА

Бюджет проекта в идентификационной форме должен быть составлен в долларах США (USD).

Финансовые средства также будут перечисляться Посольством Чешской Республики в Ташкенте в долларах США (USD).

Использованный обменный курс и дата его применения должны быть указаны в идентификационной форме проекта.

Все бюджетные статьи, финансовые отчёты и окончательные расчёты по проекту должны вестись в одной валюте, а именно в долларах США (USD).

Резерв на курсовые разницы в размере 3 % предназначен исключительно для покрытия документально подтверждённых курсовых колебаний между долларом США и местной валютой в ходе реализации проекта.

Исполнитель проекта обязан иметь банковский счёт, позволяющий получать платежи в долларах США (USD). Все банковские комиссии и возможные курсовые разницы на стороне получателя несёт исполнитель проекта.

ОЦЕНКА ПРОЕКТОВ

Проекты будут оцениваться по следующим критериям:

• соответствие местным приоритетам развития;
• ясность и реалистичность проектного замысла;
• измеримость и проверяемость результатов;
• эффективность использования средств;
• объём софинансирования;
• устойчивость проекта и сохранение его результатов после завершения финансирования;
• польза для целевой группы;
• связь с другими инициативами и партнёрствами в сфере развития.

Заявитель несёт ответственность за точность, полноту и достоверность всех сведений, содержащихся в идентификационной форме и приложениях.

Посольство оставляет за собой право проверять представленную информацию и запрашивать дополнительные документы или разъяснения.

Подача заявки или её предварительный отбор Посольством не создают права на получение финансирования. Окончательное решение принимается Министерством иностранных дел Чешской Республики с учётом наличия бюджетных средств.

ГРАФИК И РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА

• Срок подачи заявок: 31 октября 2026 года.
• Рассмотрение и утверждение проектов предполагается в начале 2027 года.
• Подписание договоров ожидается до конца марта 2027 года при условии утверждения проектов и выделения бюджетных средств.
• Реализация проекта может начаться только после подписания договора между исполнителем и Посольством Чешской Республики в Ташкенте. Расходы, понесённые до даты подписания договора, не являются допустимыми.
• Отобранные исполнители проекта будут приглашены для представления окончательной версии идентификационной формы проекта. Подписанная форма станет неотъемлемой частью договора.
• Все проектные мероприятия и выплаты должны быть завершены не позднее 31 октября 2027 года.
• Авансовые платежи не могут покрывать более 50 % утверждённого бюджета проекта и период более трёх месяцев. Последующие выплаты производятся только после предоставления отчётности по предыдущему авансу.

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОЕКТЕ, МОНИТОРИНГ И ИНФОРМИРОВАНИЕ

Все изменения мероприятий или бюджета проекта должны быть заранее согласованы с Посольством.

Совокупные изменения бюджета, превышающие 10 % бюджета, финансируемого чешской стороной (без учёта курсового резерва), а также любые изменения мероприятий или результатов проекта требуют предварительного письменного согласия Посольства.

Общий утверждённый бюджет и лимит административных расходов в размере 8 % не могут быть превышены.

Исполнитель обязан представлять необходимые финансовые документы и сотрудничать с Посольством в рамках мониторинга проекта, включая предоставление доступа к соответствующим бухгалтерским записям.

Фотографическая документация должна отражать фактическое состояние проекта и не может быть изменена, в том числе с использованием инструментов искусственного интеллекта.

Материальные результаты проекта должны быть обозначены логотипом CzechAid в соответствии с указаниями Посольства.

Для нематериальных результатов необходимо указывать, что они были реализованы при поддержке Министерства иностранных дел Чешской Республики.

ИТОГОВЫЙ И ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЁТЫ

В течение одного месяца после завершения проекта, но не позднее 15 ноября 2027 года, исполнитель обязан представить подписанный итоговый и финансовый отчёт по установленным формам.

Отчёт должен содержать:

• описание всех изменений проекта;
• полный финансовый отчёт в долларах США (USD);
• выписку из бухгалтерского учёта проекта;
• фотодокументацию результатов проекта.

Все неиспользованные средства, включая неиспользованную часть резерва на курсовые разницы, подлежат возврату в порядке и сроки, предусмотренные договором о реализации проекта.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для подачи заявки необходимо использовать официальную форму идентификации проекта. Рассматриваться будут только проекты, подготовленные на установленной форме и соответствующие требованиям настоящего объявления.

По всем вопросам обращаться:

• tashkent.commerce@mzv.gov.cz
• matyas.bukovansky@mzv.gov.cz