Dokládání výpisu z bankovního účtu

12.09.2026 | Aktualizováno: 13.09.2026 / 17:57

V případě podání žádosti o dlouhodobé vízum, povolení k dlouhodobému pobytu nebo povolení k trvalému pobytu lze předložit originál výpisu z bankovního účtu v anglickém jazyce bez úředního překladu do českého jazyka, pokud dokument obsahuje alespoň následující údaje:
jméno a příjmení majitele účtu,
název bankovní instituce,
datum vystavení dokumentu,
aktuální zůstatek na účtu,
podpis či razítko zodpovědné osoby.

Tato výjimka se vztahuje výhradně na originální výpisy z bankovního účtu, které byly přímo bankovní institucí vystaveny v anglickém jazyce.

Výpis musí být bankou vydán již v anglickém jazyce. Nestačí tedy překlad výpisu původně vystaveného v jiném jazyce ani neoficiálně přeložená verze dokumentu.
Upozorňujeme, že toto pravidlo se vztahuje pouze na výpisy z bankovních účtů. Nevztahuje se na žádné jiné dokumenty ani na dokumenty vystavené v jiných cizích jazycích. Veškeré ostatní dokumenty musí být předloženy v souladu s obecnými požadavky na úřední překlad do českého jazyka.