Macura andis olulise panuse Tšehhi-Eesti kultuurikoostöö arengusse ning toetas Eesti iseseisvuspüüdlusi nõukogude ajal. Macura keskendus oma loomingus peamiselt Tšehhi rahvuslikule ärkamisele, sotsialismi perioodile ja selle mütoloogiale ning oli aktiivne ka dissidentide ringkondades. Konverentsil esinesid Tšehhi suursaadik Eestis Zdeněk Beránek, kirjandusloolane ja endine Tšehhi Teaduste Akadeemia liige Pavel Janoušek, Karli Ülikooli dotsent Luboš Švec, Eesti Teaduste Akadeemia liige Jaan Undusk, Tallinna Kirjanduskeskuse direktor Maarja Vaino, Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Kultuuriloolise Arhiivi juhataja Kristi Metste ning tõlkija Küllike Tohver.

Vladimír Macura asutas ja järgnevalt ka juhtis Läänemere Liitu, ebaseaduslikku organisatsiooni, mis toetas suhteid okupeeritud Balti riikidega. Lisaks omaenese rikkalikule loomingule tõlkis ta mitmete eesti autorite teoseid. Nende hulgas olid näiteks Paul-Eerik Rummo, Enn Vetemaa, Aimée Beekman, Jaan Kross, Betti Alver, Mati Unt, Jaan Kaplinski, Arvo Valton, Lennart Meri ja paljud teised.