Konference o Vladimíru Macurovi pod záštitou českého velvyslanectví
19.09.2025 / 12:34 | Aktualizováno: 19.09.2025 / 12:44
Pod záštitou Velvyslanectví ČR v Tallinnu se 16. 9. v Estonské akademii věd uskutečnila konference k nedožitým 80. narozeninám Vladimíra Macury – významného bohemisty, literárního vědce a překladatele, který se zasloužil o rozvoj česko-estonské kulturní spolupráce a podporoval estonské snahy o nezávislost v době sovětské nadvlády.
Macura se ve svém díle soustředil zejména na české národní obrození, období socialismu a jejich mytologie a byl aktivní také v disidentském prostředí. Na konferenci vystoupili velvyslanec ČR v Estonsku Zdeněk Beránek, literární historik a bývalý člen Akademie věd ČR Pavel Janoušek, Luboš Švec z Univerzity Karlovy, dále Jaan Undusk z Estonské akademie věd, Maarja Vaino, ředitelka Centra literatury v Tallinnu, Kristi Metste z Estonského literárního muzea a překladatelka Küllike Tohver.
Vladimír Macura v roce 1974 a založil a následně vedl Baltský svaz, ilegální organizaci podporující vztahy s okupovanými baltskými národy. Mimo svou vlastní bohatou literární tvorbu překládal z estonštiny díla řady autorů (Paul-Eerik Rummo, Enn Vetemaa, Aimée Beekmanová, Jaan Kross, Betti Alverová, Mati Unt, Jaan Kaplinski, Arvo Valton, Lennart Meri a další).