V květnu 2025 vyšla v Koreji nová učebnice s názvem Překlad a tlumočení pro korejské studenty češtiny, určená speciálně pro korejské studenty češtiny. Je přizpůsobena potřebám studentů na středně pokročilé úrovni a nabízí širokou škálu praktických cvičení zaměřených na zlepšení překladatelských a tlumočnických schopností v reálných situacích česko-korejské komunikace.

Učebnici vytvořili vyučující z Katedry českých studií Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), kteří při její tvorbě čerpali z dlouholetých pedagogických i odborných zkušeností. Publikace by se měla stát významným vzdělávacím nástrojem pro přípravu budoucích česky mluvících odborníků v Koreji.

Velvyslanectví České republiky v Soulu dlouhodobě podporuje výuku češtiny v Koreji a velmi si váží úsilí všech, kteří přispívají k prohlubování jazykové a kulturní výměny mezi oběma zeměmi. K vydání učebnice srdečně gratulujeme a všem, kteří se na jejím vzniku podíleli, upřímně děkujeme.