Korejská univerzita zahraničních studií, neboli HUFS, byla založena v roce 1954 a je obecně považována za nejlepší instituci pro výuku cizích jazyků a pro internacionalizaci v Koreji. Univerzita má navázánu spolupráci s 543 vysokými školami v 93 zemích světa. HUFS nabízí 68 doktorandských, 85 magisterských a více než 100 bakalářských programů.

Univerzita má dva kampusy, jeden přímo v Soulu a druhý v Yonginu (cca 60 minut od Soulu), kde se právě vyučuje většina cizích jazyků.  V současnosti zde studenti studují 43 cizích jazyků.

Dne 23. října 1987 byla podána na Ministerstvu školství žádost o schválení založení Katedry češtiny. Čeština začala být na univerzitě vyučována od roku 1988. Zakladateli bohemistiky na HUFS se stali pan Kwon Jae-il a pan Kim Kyu-Jin (e-mail: kyuchink@hanmail.net), bývalý viceprezident HUFS, který dodnes česká studia podporuje.

V roce 2005 začala být na univerzitě vyučována i slovenština a katedra byla přejmenována na Katedru českých a slovenských studií (e-mail: hufsczsk@gmail.com) v rámci tzv. College of Central and East European Studies. V současné době je vedoucí katedry paní Yu Sunbee (e-mail: yusb@hufs.ac.kr). Katedra má několik korejských vyučujících mluvících česky, dvě české vyučující a jednu slovenskou vyučující. Katedra od roku 2022 pořádá každý podzim mluvní soutěž v češtině.

Interně na katedře působí paní Mgr. Darina Ivanovová (e-mail: darinaiv107@gmail.com), která na katedře působí jako plnohodnotný profesor od srpna 2021. V minulosti pracovala v Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy a v Ústavu bohemistických studií Univerzity Karlovy, kde spoluzakládala program Czech Studies online a působila jako tajemník pro metodiku a lektory Letní školy slovanských studií. V zahraničí působila na Pekingské univerzitě mezinárodních studií a Tamperské univerzitě. Od března 2023 externě na katedře působí i další česká vyučující paní Mgr. Lucie Park (e-mail: park@czech.cz). Obě rodilé české vyučující se vedle samotného jazyka, překladu a tlumočení snaží akcentovat i začlenění do výuky českých reálií a obecně kulturně-společenské kompetence, jež bývají mnohdy pro vzájemné pochopení důležitější než samotný jazyk. 

Akademický rok začíná v Korejské republice v březnu a končí v prosinci. Každoročně je přijímáno ke studiu češtiny přibližně 34 nových studentů, někteří studenti přestupují z jiných univerzit. Většina studentů studuje češtinu v kombinaci s jiným oborem, převážně ekonomickým či s jiným jazykem (angličtina, španělština). V akademickém roce 2023 na katedře studuje celkem 138 studentů, z toho v 1. ročníku 36 studentů, ve 2. ročníku 24, ve 3. ročníku 26  a ve 4. a vyšším 52 studentů.

Řada korejských studentů bohemistiky absolvuje během studia studijní nebo pracovní stáže v ČR, a to většinou u poboček korejských firem. Studijní stáže jsou přitom z hlediska financování trojího typu:
1) na stipendia financovaná českým státem,
2) na stipendia financovaná univerzitou a
3) samoplátci.

Studenti, kteří absolvují stáže v ČR, obvykle dosahují vyšší jazykové úrovně a jsou motivováni využít češtinu při své další pracovní kariéře. Při svém pobytu v ČR využívají možnosti vykonat certifikovanou zkoušku pro cizince z češtiny (CCE). Tuto možnost mají od podzimu 2023 také přímo na univerzitě HUFS ve spolupráci s Českým centrem Soul a ÚJOP UK, a to na úrovni A2 a B1.
 

České vyučující i samotná katedra českých a slovenských studií HUFS těsně spolupracují také s velvyslanectvím České republiky v Soulu. Dochází k pravidelným interakcím při tzv. českých a slovenských kavárnách. Studenti katedry také navštěvují akce pořádané velvyslanectvími ČR a SR a Českým centrem Soulu, některé jsou pořádány přímo pro ně (přednášky, besedy se zajímavými osobnostmi apod.).

Katedra českých a slovenských studií univerzity HUFS má svůj taneční soubor Polka, který se účastní nejrůznějších soutěží a tanečních festivalů, a prezentuje tak českou kulturu na různých korejských kulturních událostech s mezinárodní účastí.

Univerzita HUFS, a zvláště její Katedra českých a slovenských studií, svými aktivitami přispívá k šíření dobrého jména ČR v Korejské republice. Mnozí absolventi studia bohemistiky každoročně získávají uplatnění ve firmách, které spolupracují s českými firmami a pomáhají tak překonávat vzájemnou jazykovou a kulturní bariéru mezi ČR a Korejskou republikou.

(Naposledy aktualizováno 19. září 2023)