Dušan Karpatský je nositelem  mnoha státních ocenění za překlad a literaturu, a to jak českých, tak zahraničních. Jeho překladatelské dílo zahrnuje literaturu celého bývalého jugoslavského prostoru, a mezi jeho překladatelskými díly tedy najdeme nejvýznamnější autory literatury Bosny a Hercegoviny, např. Ivo Andrić, Meša Selimović, Isak Samokovlija, Izet Sarajlić i Husein Tahmiščić.

Výstava byla připravena ve spolupráci Velvyslanectví České republiky s Bosňáckým institutem. Při zahájení  výstavy o významu díla Karpatského  promluvil Jaroslav Pecník,  video-projevem generální konzul Jiří Kuděla a autor výstavy Andreja Stojković. Výstavu slavnostně otevřeli velvyslankyně Ivana Hlavsová a ředitel Bosňáckého  institutu Faris Gavrankapetanović.

Vzhledem k platným restrikcím se vernisáž  uskutečnila za přítomnosti jen omezeného počtu návštěvníků a oficiální program zahájeni bylo umožněno sledovat on line přes ZOOM.